宿峨桥化城寺二首·其一

宋代杨万里所作写景纪行诗,写秋溪横桥、村舍柳荷的清新之美


杨万里

一溪秋水一横桥,近路人家却作遥。

柳绕溪桥荷绕屋,何须更著酒旗招。

宋诗寺宿诗山水诗旅途见闻杨万里

注释

峨桥:地名,诗中所写化城寺所在附近桥名

化城寺:寺院名,题中点明投宿之所

却作遥:反而显得遥远,写近在眼前却因曲折景致而似乎路远

:环绕、围绕,写柳树、荷叶与溪桥、屋舍相映成趣

更著:再用、再添

酒旗:酒店门前悬挂的旗帜,古人常以之招徕行客

译文

一条秋溪静静流过,溪上横着一座小桥;本来近处就有人家,却因道路回环曲折,反倒让人觉得有些遥远。杨柳环绕着溪流与小桥,荷叶掩映着村屋宅舍,如此清雅可喜的景色已经足以醉人,又哪里还需要再挂出酒旗来招引过客呢?

赏析

这首诗篇幅短小,却极见杨万里善于捕捉眼前景物、以口语写出诗味的本领。首句“一溪秋水一横桥”,纯用白描,景物极简:一溪、一桥,构成清疏开阔的秋日图景。“一”字两见,不但使句法整齐,也强化了画面的明净与单纯,带出山村寺舍前特有的幽静气息。次句“近路人家却作遥”最有情致。人家本在近处,却因溪桥回环、视线遮掩,产生若即若离之感。一个“却”字,把行旅者的主观感受写活了,既见山村道路的曲折,也见诗人观景时微妙的心理变化。 后两句进一步铺展景色:“柳绕溪桥荷绕屋”,上句写桥边杨柳,下句写屋畔荷花,景物从远到近,由桥及屋,层次自然。两个“绕”字尤为传神,不仅是客观的围拢状态,也写出一种温柔、亲切、充满生机的包围感,仿佛整个村居都被草木的清气轻轻簇拥着。结句“何须更著酒旗招”突然翻出新意。一般行旅所见村店,多以酒旗招客;而在诗人眼中,此地山水草木本身就是最好的招牌,这种不著议论而议论自见的写法,使全诗顿生风神。酒旗本是世俗商业之物,而前面所写却是自然、清雅、无尘之景,两相映照,更显出田园景致对人的吸引力胜过人工招徕。 全诗语言平易近人,不事雕琢,却有鲜明的画面感和浓郁的生活趣味。杨万里“诚斋体”的特色,在这首诗中表现得很典型:善于从寻常风景中提炼出新鲜感受,以明白如话的语言写出灵动机趣。读来不但能见秋水、小桥、柳影、荷香,也能感受到诗人旅途中偶遇佳境时的欣喜与陶然。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,一生多次出游与任官,留下大量纪行、写景之作。《宿峨桥化城寺二首》当是他行旅途中投宿化城寺时所作,题中“宿”字表明这是夜宿寺院、因景抒怀的作品。南宋诗歌中,山行、寺宿、村居所见常成为诗人寄托闲适情怀的重要题材,而杨万里尤其擅长把途中偶见的景物写得清新可喜。 这首诗的创作背景,大体可以理解为诗人行经峨桥附近,在化城寺驻足休息,见寺外溪桥、村舍、柳荫、荷叶相映成趣,于是即景成篇。诗中没有刻意铺陈身世之感,也不多作议论,而是把注意力集中在近景的组织与感受的提炼上,体现出南宋中后期诗歌从宏阔叙事转向日常体验、由典重向活泼自然发展的审美取向。尤其结尾借“酒旗”翻出一层,既见村野生活气息,也反映出诗人对自然之美的敏锐感受:真正能招引人的,并不是外在招牌,而是眼前自足、可亲的山村风物。