注释
破店：简陋、残破的旅店
五更：古代夜间计时，将一夜分为五更，五更约在天将明时
梦觉：从睡梦中醒来
鸡鸣：鸡啼报晓，这里代指清晨起身的时刻
上却：登上、坐上
篮舆：竹轿一类的代步工具，也可泛指轻便小轿
政睡声：即“正睡声”，意思是正处在睡梦之中，周围仍是一片酣睡气息
译文
住在城外张氏庄的简陋客店里，没有鸡啼来报五更，只好把自己从梦中醒来的时候当作鸡鸣报晓。于是匆匆忙忙坐上竹轿便出发进城了，这时隔壁人家还正沉沉睡着，一片安静的睡意未消。
赏析
这首诗篇幅极短，却极善于从日常小事中提炼诗意，充分体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、机趣横生的艺术风格。首句“破店无鸡报五更”，先写住宿环境之简陋，一个“破”字便点出旅况清苦，也为后文早起无人报晓作了铺垫。次句“只将梦觉当鸡鸣”尤其新巧，本来没有鸡叫，是生活中的缺憾，诗人却灵机一转，把“从梦中醒来”当作鸡鸣声，既写出行程急迫，也写出自我调适的幽默心态。这里不作怨苦语，而以轻松语出之，更见诗人胸襟。
三四句将动作与环境对照起来写。“匆匆上却篮舆了”，一个“匆匆”直接写出赶路的节奏；“了”字收得利落，仿佛人已登舆启程。结句“隔壁人家政睡声”则忽然转入静景：诗人已经起身赶路，而邻家还在熟睡。动与静、忙与闲、醒与睡，于一联之间形成鲜明反差，既突出了诗人清晨入城的急切，又让全诗多了一层生活情味。尤其“睡声”一词，并非真写听见睡觉的声音，而是写一种带有朦胧感的清晨氛围，近于口语而极传神。
全诗不事雕琢，语言明白如话，却能在寻常琐事中见机趣，在轻描淡写中显神采。这种从日常经验中发现诗意、以口语入诗而自成风味的手法，正是杨万里诗歌最具辨识度的地方。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，其诗以取材日常、语言浅近而富于机趣著称。这组《宿城外张氏庄早起入城三首》当作于诗人旅途中寄宿城外乡庄、次日清早赶入城中的情境。题目中的“宿城外张氏庄”点明地点与经历，“早起入城”则规定了全组诗的时间和行动线索，显然不是宏大叙事，而是对途中见闻和即时感受的捕捉。
南宋时期，士大夫往返州县、驿路旅宿，本属常见生活经验。杨万里特别善于把这种看似平常的经历写得有声有色：破店、无鸡、梦醒、登舆、邻家犹睡，皆是极细碎的生活片段，却经他组织之后，呈现出鲜活的晨行图景。此诗未必关涉重大的政治事件或明确可考的历史节点，但正因其内容贴近日常，反而更能见出诗人观察之敏锐和表达之灵动。它所展现的，是南宋文人行旅生活的一种切面，也是杨万里以小景见真趣、以口语写诗心的典型创作方式。