宿南岭驿二首·其二

杨万里笔下春原茅花的灵动与雅趣


杨万里

茅花似雪复如茸,一望平原浅草中。

尽日向人挥玉麈,知将何事语春风。

七言绝句写景含蓄咏物平原

注释

茅花:茅草开出的白色花穗,远望如雪,质地又似柔茸。

:细软的绒毛,这里形容茅花轻柔蓬松的样子。

平原:平旷的原野。

尽日:终日,整天。

:摇动,飘拂。

玉麈:即玉柄麈尾,古人清谈时常执的一种拂尘,此处借指茅花随风摇曳的姿态。

语春风:好像在向春风低语、交谈,写其摇曳生情。

译文

茅草的花穗洁白得像雪,又像柔软的绒毛,在一片平旷原野的浅草间放眼望去,格外醒目。它们整天都像对着人挥动着玉柄拂尘一般轻轻摇摆,不知是在和春风谈论着什么事情。

赏析

这首诗写旅途中驿舍所见的原野春景,篇幅虽短,却极有神韵。首句“茅花似雪复如茸”,先以“雪”写其色泽之白,再以“茸”写其质地之软,一句之中兼顾视觉与触觉,使茅花的形态顿时鲜明可感。“似雪”不止于白,还带出原野空阔、花穗铺展的整体印象;“如茸”则把景物由远景拉近,显出细腻温柔的质感。次句“一望平原浅草中”补足空间背景:平原广阔,浅草初生,茅花点染其间,构成清淡明净、略带空灵的早春图景。三、四句最见匠心。诗人不满足于静态描摹,而以“挥玉麈”的比喻赋予茅花以人物风度。玉麈本是士人清谈时手执之物,茅花在风中摇曳,竟如高士挥麈而谈,立刻使野外寻常景物生出雅致的文化意味。结句“知将何事语春风”更以设问收束,把无情之景写得情态宛然,似乎茅花与春风之间自有一番絮语。此句既活泼又含蓄,不明说其“语”之内容,反而留下悠远的想象空间。全诗语言清新晓畅,风格活泼自然,体现了杨万里善于从日常景物中捕捉诗意、以灵动比喻和拟人手法化平凡为可喜的艺术特色。读来既见郊野春色之美,也见诗人旅途中的闲适心境与敏锐观察。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,“诚斋体”以活泼自然、善于摄取日常生活与旅途见闻中的新鲜诗意著称。《宿南岭驿二首》应为诗人行旅途中夜宿南岭驿时所作,两首并见,可知这是驿站即景之作。所谓“驿”,本为古代传递文书、接待往来官员的道路设施,常处交通要道,旅人羁泊其间,最易触景成诗。此篇所写,不是离愁苦语,也不是山川雄奇,而是平原浅草间极平常的茅花。正因为景物寻常,更见诗人观察之细与表现之巧。杨万里作诗常不事雕琢,以眼前景、心中趣入诗,把常人容易忽略的自然瞬间写得生动可喜。此诗当作于春日行途中,从“语春风”可知时令气息鲜明。它既反映了宋人诗歌重日常、重兴味的审美趋向,也体现了杨万里以小景见精神、于平淡中见奇趣的创作特色。