宿青山市四首·其一

青山：此处既指眼前山色，也暗用诗歌传统中与谢朓、李白相关的“青山”意象。

业主：原指产业的主人，这里戏称青山的“主人”。

玄晖：南朝齐诗人谢朓，字玄晖，山水诗名家。

太白：唐代诗人李白，字太白。

无钱典得伊：意谓李白纵然喜爱青山，也像是因无钱而只能以“典当”方式暂得其胜境；“伊”指青山。

诗仙：指李白，后世常称其为“诗仙”。

休更讼：不要再争辩、争讼谁才真正拥有这片青山。

两蓑：两位披着蓑衣的渔钓者，这里代指谢朓与李白，也含诗人神游其间之意。

鱼矶：水边可供垂钓的岩石或矶头。

这青山真正的主人本该是谢玄晖，李太白虽然倾心于它，却像是因为没钱，只好把它“典”来暂时占有。你们都是诗中仙才，就不要再为青山归谁而争论了，不如各披一领蓑衣，同在一处鱼矶上垂钓。

这首诗最见杨万里活泼机敏、善于点化典故的本领。全诗表面像在替“青山”判定产权，实则是借谢朓与李白两位诗坛名家，写山水与诗心之间天然的亲近关系。首句“青山业主是玄晖”，以“业主”这种近乎口语、俗语化的说法入诗，把本来雅致的山水题材写得诙谐生动。谢朓素以山水诗见长，诗中又多“青山”意象，因此说他是“业主”，既合诗史印象，也显出作者的机智。次句“太白无钱典得伊”更奇，将李白对青山的深情想象成“典当”所得，夸张而不失风雅，妙在“无钱”二字，仿佛故意调侃李白的疏狂落拓，带有浓厚的游戏笔墨。三句“总是诗仙休更讼”收束前两句的拟人化争执，把两位古人都拉到同一审美空间中来。“诗仙”本是李白专称，此处又似泛指诗中仙才，语意灵活。末句“两蓑分钓一鱼矶”则由“争”转“和”，画面忽然静下来：两位诗人披蓑垂钓，共享一方山水。这个结尾极有韵味，它将文化归属的争议化解为审美共享，含有“好山水本为诗人公有”的意味。全诗短短二十八字，兼具典故、议论、幽默与画意，既写出诗人与山水传统的承继关系，也显露杨万里“诚斋体”清新灵动、活泼自然的艺术特色。

《宿青山市四首》当作于杨万里旅途中宿于青山市之时。杨万里一生多有行旅经历，山川风物常能触发其诗兴。这组诗题为“宿青山市”，说明作品写于夜宿其地、对周遭山色有所感发之际。此首尤重借古人以写今景。谢朓、李白都与“青山”意象关系密切：谢朓是南朝山水诗的重要作家，李白则常以青山白云入诗，后世也多以“青山”联系其飘逸人格。杨万里身处宋代，面对眼前青山，不是单纯摹景，而是把前代诗人召入同一画面，借机展开一场富有诗学意味的联想。这样的写法很符合宋诗偏重思致、善于翻新出奇的特点。诗中并无确证某一具体史事可系，但可以肯定，它体现了杨万里在旅宿途中以学识、幽默与即景感受相结合的创作方式，也反映出宋代诗人对前代诗歌传统的自觉继承与再创造。