宿青山市四首 其二

杨万里笔下云雾笼山、双峰并秀的宋代山水小诗


杨万里

云涂雾抹澹葱昽,万匹霜绡罩玉龙。

中有双峰不争长,诸峰情愿长双峰。

七言绝句云雾写景双峰山水

注释

云涂雾抹:形容云雾弥漫,如涂抹晕染一般笼罩山色。

澹葱昽:淡淡的青碧朦胧之貌,写山色隐约空濛。

霜绡:像白绢一样轻柔洁白的薄纱,这里比喻山间云雾。

玉龙:比喻洁白、蜿蜒而高耸的山体。

双峰不争长:两座山峰并不彼此争高。

诸峰情愿长双峰:其余山峰仿佛都甘愿衬托双峰之高,写群山拱卫之势。

译文

层层云气、片片雾色像涂抹晕染一般,把青山笼罩得淡淡青碧、朦胧可爱;又像千万匹白色轻纱覆盖在如玉龙般起伏的山体之上。那山中有两座高峰,并不彼此争胜比高;其余群峰仿佛都心甘情愿地退居其后,簇拥着这两座山峰。

赏析

这首诗篇幅很短,却极见杨万里写景的敏锐与巧思。首句“云涂雾抹澹葱昽”,先从整体落笔,不急于勾勒山体轮廓,而是写云雾对山色的覆盖与晕染。“涂”“抹”二字本是绘画用语,一经入诗,立刻把自然景象转化为一幅正在生成的山水图,既有动态,又显层次;“澹葱昽”则写出青山在云雾间若隐若现的色泽与神态,空濛清润,极富审美意味。次句“万匹霜绡罩玉龙”则进一步设喻,把雾比作霜绡,把山比作玉龙,色彩上以白映青,以洁映润,形态上又使山势带有蜿蜒腾动之感。这样一来,静止的山景便被写得灵动华美。 后两句转入局部特写,聚焦“双峰”。诗人不说双峰最高,而说“双峰不争长”,似乎赋予山峰以人的品格:不争、不矜。紧接着一句“诸峰情愿长双峰”,更以拟人手法写群峰拱卫,形成众山环列、双峰突出的格局。这里的妙处在于,诗人没有使用生硬的比较词,而是借“情愿”二字,把自然界的高下关系写得温柔而有情,仿佛诸峰各安其位,共同成全山势的和谐之美。这种写法不仅新颖,而且透露出诗人对自然秩序的欣赏。 全诗语言明白而不浅显,想象奇而不怪,兼有画意与情味。前两句偏重色泽、氛围与整体气象,后两句偏重结构、关系与神韵,层次分明。杨万里善于从日常所见中发现新鲜诗意,此诗正体现其“诚斋体”活泼、灵警、自然的特点。它不仅描绘了一幅云封雾锁、群峰拱秀的山景图,也表现出诗人面对山川时那种轻松、欣悦而富于审美创造力的心境。

创作背景

《宿青山市四首》当作于杨万里旅途中夜宿青山一带时,是一组纪行写景诗中的第二首。杨万里一生多有外任与行旅经历,沿途所见常被他随手点化为诗,形成自然活泼、富于机趣的“诚斋体”风格。这类组诗往往不是着力铺陈宏大题旨,而是就某一瞬间、某一景物,捕捉其最鲜明的特点,加以提炼,因而常显得灵巧、生新。 本诗所写,应是诗人宿于青山市时晨昏之间所见山景:云雾弥漫,山色青润,群峰间尤以双峰最为醒目。宋代山水审美强调“可观、可游、可居”,诗人与自然之间的关系也更趋亲近细腻。杨万里不同于一味追求典重藻饰的写法,他更善于用口语化而富有表现力的词语,写出眼前景物的生气与变化。此诗正是在旅宿环境中,因山景触发兴会而作,既反映了南宋文人对山水清趣的审美趣味,也体现出诗人善于把短暂一瞥化为鲜明诗境的创作特点。