宿长林

宋代杨万里所作五言绝句,写旅夜所见与自遣情怀


杨万里

雾月撩人白,风灯恼客青。

倦多资美睡,酒薄免迟醒。

五言绝句写景抒情凝练含蓄夜宿

注释

雾月:雾气笼罩下的月色,显得朦胧发白

撩人:撩动人的情思,这里指月色引人感触

风灯:受风吹动的灯火

恼客:使羁旅中的诗人心绪不宁

:凭借,借助

美睡:香甜酣美的睡眠

酒薄:酒味淡、酒力轻

迟醒:醒得太晚,这里指不至于因醉酒而久睡

译文

雾中的月色白茫茫的,格外撩动人的情怀;风里摇曳的灯火泛着青光,反倒搅得旅人难以安宁。旅途劳倦正好多借此睡个好觉,而酒味淡薄,也可免去醉后迟迟醒来的困扰。

赏析

这首《宿长林》仅二十字,却把旅宿之夜的视觉、心理与身体感受写得极有层次。首联“雾月撩人白,风灯恼客青”,以白、青二色对举,构成鲜明而冷峭的夜景。月在雾中,色泽泛白,朦胧中自有一种轻柔的诱发力,故曰“撩人”;灯受风扰,青焰摇曳,本可照人,却偏偏令客子心烦,故曰“恼客”。同样是夜景,一“撩”一“恼”,一静一动,一远一近,既写出了景物的细微差异,也折射出旅人复杂的内心波动。 后联“倦多资美睡,酒薄免迟醒”忽从景转入身心,自我宽解之意顿出。诗人并不一味沉浸在羁旅愁绪中,而是以近乎自嘲、自遣的口吻说:困倦得厉害,正好睡个好觉;酒又不浓,不至于醉后难醒。这样的表达淡而有味,平中见巧,把本来略带寂寞的宿夜情境,化为一种随遇而安的生活体认。杨万里诗风善于从日常琐细中发掘情趣,这首诗正体现了这种本领。 从艺术上看,全诗语言精炼,对仗工稳而不板滞。“雾月”对“风灯”,“撩人”对“恼客”,“倦多”对“酒薄”,“美睡”对“迟醒”,语意自然流转。尤其动词与形容词搭配颇见匠心:月色之“白”不是单纯描摹,乃与“撩人”相连;灯色之“青”也不只是视觉描写,更与“恼客”相应。诗中没有直写愁苦,却处处透出旅宿之感;没有刻意说理,却在尾联见出旷达与机趣。短章之中,含景、含情、含理,耐人咀嚼。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,主张诗歌取材于日常生活,善于从行旅、山水、时令与细小见闻中发掘新鲜诗意。《宿长林》当是他旅途中夜宿长林时所作,具体写作年月今难确考,但从题意与内容看,应属于纪行宿夜一类的小诗。南宋文人仕宦往来频繁,旅宿经验十分常见,而杨万里尤擅长将这种寻常场景写得生动有味。 这首诗所写并非重大事件,而是夜宿时最切近的感受:雾中月色、风里灯光、困倦、饮酒与睡眠。它很能代表杨万里“诚斋体”的一些特点,即不事堆砌典故,不作高古艰深之语,而以清新活泼、明白精巧的笔墨,呈现瞬间的感官体验和心理波动。诗中既有羁旅之人的敏感,也有诗人善于自我排遣的情趣,因此虽然篇幅极短,却能让读者看到宋代文人旅夜生活的一角,并感受到一种轻灵、通脱的诗意表达。