轿中绝句

杨万里行旅即景小诗:卷帘远望,花白麦黄,一峰隔树而出


杨万里

雪洗林花颊,金挼陇麦髯。

捲帘双眼远,隔树一峰尖。

七言绝句写景即景抒情春景活泼

注释

雪洗:形容颜色洁白鲜明,如同被白雪洗过一般

林花:树林中的花

:脸颊,这里比喻花瓣娇嫩明丽,如少女面颊

金挼:金黄而若经揉搓般柔软鲜润的样子;挼,揉搓

陇麦:田垄间的麦子

:胡须,这里比喻麦芒

捲帘:卷起轿帘

双眼远:放眼远望

隔树一峰尖:隔着树木,远处只见一座山峰的尖顶

译文

洁白明丽的林中花朵,像被白雪洗过的脸颊;田垄上的麦子泛着金色,麦芒如胡须般柔软分披。我卷起轿帘向远处眺望,隔着一片树林,只看见一座山峰尖尖地露出来。

赏析

这首《轿中绝句》篇幅极短,却极见杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间景物、以新巧语言写活日常所见的本领。前两句“雪洗林花颊,金挼陇麦髯”尤为精警。诗人不直接说花白、麦黄,而以“颊”“髯”设喻,把自然景物人格化、形象化:花像女子洁净明艳的面颊,麦芒像男子的胡须,既有色彩对比,又有质感差异。一个“雪洗”写出花色的清洁鲜妍,一个“金挼”则写出麦芒的柔韧与润泽,白与金互映,春野生机跃然纸上。 后两句由近景转向远景。“捲帘双眼远”写动作,也写视线的展开,仿佛读者与诗人同在轿中,因一时兴发而掀帘远眺。结句“隔树一峰尖”极有画意:层树遮掩之间,只见山峰尖顶突兀而出,景物并非全景铺陈,而是有遮有露,留下空白与余韵。一个“尖”字,用笔简峭,既写山形,也传达出目光忽然捕捉到远峰时的敏锐和惊喜。 全诗最可贵之处,在于把行旅途中极平常的一瞥写得新鲜可感。它没有宏大的题旨,却在细微处显示审美发现:颜色、形态、远近层次和动态视线都被压缩进二十八字中。诗境明净,语言轻快,构图如小幅山水,充分体现了杨万里诗歌“活法”与“眼前景、口头语、心上情”相结合的艺术特征。

创作背景

《轿中绝句》当是杨万里行旅途中所作的一首即景小诗。杨万里一生多次外任与往返道路,途中见闻极为丰富,他常把日常出行中的片刻感受写成短章,这类作品往往不事铺叙,而以敏锐观察取胜。题目中的“轿中”已点明写作场景:诗人身在轿内,随着行进,不断从帘内向外取景,所见景物具有移动视角下的跳跃感和片段感。 从诗中“林花”“陇麦”来看,时令大约在春末夏初之间,花尚明丽,麦已渐黄,正是江南田野色彩最为鲜活的时候。杨万里素来主张从眼前真景中求诗意,不袭陈言,不尚空泛,这首诗正体现其创作观念:不依靠典故和议论,而是凭借瞬间所见组织画面,用清新口语与生动比喻把旅途中的普通风景点化成诗。虽然今人未必能确知其具体作年和确切地点,但把它放在杨万里大量纪行、即景作品中考察,可以看出这是一首典型的诚斋小品,既写自然,也写诗人轻松明朗的心境。