杨万里《轿中风翻书卷》

挟册：夹带书册，指随身带着书本

登车：上车，此处指登轿出行

强出山：勉强出山，意为本不想外出，却不得不离开山中

展来：打开书卷

眼先昏：眼前先觉昏花，形容车轿颠簸中难以看书

无端：无缘无故，没来由地

春风妒：拟人写法，仿佛春风嫉妒诗人读书

叶叶：一页一页

揭翻：掀起翻动

我夹着书册上了轿子，勉强离开山中出门；书卷刚一打开，还没来得及读，眼前就先被颠得发昏。没想到又平白被春风“嫉妒”，一页一页地把书吹开，不住地掀动翻卷。

这首小诗写的是旅途中读书受扰的一件寻常小事，却被杨万里写得极有情致。首句“挟册登车强出山”，先点出人物、动作与处境：诗人带书登轿，说明其平日手不释卷；“强出山”三字又透露出一种不情愿的意味，似乎山居本自闲适，而今不得不外出。次句“展来未读眼先昏”，写轿中翻书的直接感受。书才打开，尚未来得及细读，眼睛就先被轿子的摇晃颠簸闹得昏花，极传神地表现出旅途读书的不便。 后两句最见巧思。“无端又被春风妒，叶叶吹开更揭翻”采用拟人手法，把春风写成一个故意捣乱的顽皮者，仿佛因为诗人只顾看书、不顾赏春，便生出“嫉妒”之意，一页一页地把书吹乱。这里的“妒”字极新警，本来只是自然界的风，经过诗人的主观想象，顿时变得有性情、有动作，也使全诗充满轻松幽默的生活气息。 杨万里诗歌以“活法”见长，善于从日常细事中见出机趣，此诗正是其诚斋体风格的一个小小缩影。诗中没有宏大题旨，却能以简洁四句写出读书人的执着、出行时的无奈以及春风翻卷的生动场景。语言平易自然，如口语般晓畅，却又锤炼得极精当，尤其“眼先昏”“春风妒”“叶叶吹开更揭翻”等语，既写实又传神。全诗情调诙谐，画面鲜明，让人仿佛看到诗人在轿中手扶书卷、与春风“周旋”的可爱神态，读来令人会心一笑。

杨万里是南宋著名诗人，主张诗歌从日常生活中取材，重视新鲜真切的感受，形成了活泼自然、富于机趣的“诚斋体”风格。这首《轿中风翻书卷》具体写作年月今已难详，但从题目和内容看，当作于诗人乘轿出行途中。诗中所写并非重大事件，而是旅程里一个极细微的瞬间：诗人带书同行，想在轿中读书，却先受颠簸之苦，又被春风翻乱书页。这样的题材非常符合杨万里善于捕捉生活小景、小感触的创作特点。 南宋士大夫多有出行、赴任、往返山居与官舍之间的经历，乘轿途中读书也属常见情景。杨万里把这种普通经验写成诗，并不刻意铺陈议论，而是通过生动的动作与拟人的想象，把“不能读书”的烦扰转化为富有审美意味的趣事。这也体现出宋诗重日常、尚理趣、求新意的一面：在平凡中见巧，在小景中见精神。