晓霜过宝应县三首·其一

杨万里笔下江淮晓霜如雪、千里玉田的清丽晨景


杨万里

江南霜重莫嫌渠,草上还多树上无。

淮甸晓来霜似雪,琼田千里玉平铺。

七言绝句写景咏物平原晓霜

注释

嫌渠:嫌它,这里的“渠”是口语代词,相当于“它”

淮甸:淮水流域一带的平原地区

晓来:清晨时分

琼田:如美玉般洁白的田野,形容霜后大地晶莹

玉平铺:像白玉一样平整地铺展开来,写霜色满地

译文

江南一带的霜虽然浓重,你也不要嫌它;草叶上霜还很多,树枝上却还不算明显。清晨来到淮河平原,只见白霜好似积雪一般,千里田野晶莹洁白,仿佛一整片白玉平平地铺展开来。

赏析

这首诗写晓霜,却不从寒冷萧瑟落笔,而是着力表现霜景的明净、阔大与可赏,极见杨万里善于从寻常景物中发现诗意的功力。首句“江南霜重莫嫌渠”,以口语入诗,语气亲切活泼,“莫嫌”二字先替读者设想,仿佛有人嫌霜太重、太冷,诗人却立刻转作欣赏的姿态,显示出他观察自然时特有的兴趣与审美。第二句“草上还多树上无”尤为精细,抓住霜的附着特点:低处草叶先白,高处树枝未显。短短七字,层次分明,既有近景细察,也见清晨霜气初成的时序感。 后两句境界顿开。“淮甸晓来霜似雪,琼田千里玉平铺”,由草上树上的局部观察,一下推进到“淮甸”“千里”的宏阔画面,形成由小到大的视野转换。诗人用“霜似雪”写其白,用“琼田”“玉平铺”写其光泽与质感,不但颜色鲜明,而且触觉、视觉兼备,整个平原仿佛成了一片晶莹洁净的玉世界。这样的比喻并不板滞,因为“琼”“玉”都带有审美化的色彩,使寒霜不再只是节候现象,而成为一种可珍赏的自然奇观。 全诗语言平易而意象清丽,兼有民间口语的生动和书面炼字的精致。其妙处还在于不写人的感叹过多,而让景物本身说话,于浅语中见深情,于白描中出华彩。既写出江淮早霜的地域特征,也表现了诗人胸中那份对自然清景的敏锐与喜爱。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,主张从日常见闻中捕捉新鲜诗意,形成了活泼自然、善写景物细节的“诚斋体”。这组《晓霜过宝应县三首》当作于行旅途中,地点在宝应县一带。宝应地处江淮之间,水网密布,平畴广阔,入秋以后清晨常见重霜。诗人经过此地,于破晓时分见原野白霜铺地,触发了强烈的审美感受,因而连作三首以记其景。 南宋时期,诗歌创作在题材上更加贴近日常生活与旅途见闻,许多诗人不再一味追求宏大典故,而重视瞬间景象的准确呈现。杨万里的山水田园诗尤长于此。他往往先从一个极细微的观察点入手,再扩展到整体境界,使诗兼具生活气息与艺术概括力。本篇正是在这样的创作风格中产生:一方面有江淮地区早霜景象的真实基础,另一方面也体现了诗人把节候风物转化为审美对象的能力。诗中并无浓重身世之感,而是以旅途中的新鲜见闻,写出自然界清寒而明丽的一面。