晓霜过宝应县三首·其二

杨万里笔下晓霜如玉树琼花的冬晨奇景


杨万里

看来不信是霜华,白日青天散晓霞。

只怪野田生玉树,更于腊月发琼花。

七言绝句写景诗冬景咏物诗明丽

注释

霜华:霜的美称,因其洁白晶莹如花,故称“霜华”。

晓霞:清晨天空中的霞光,此处写日出后霞彩渐散。

玉树:形容覆霜的树木洁白晶莹,如同玉雕之树。

琼花:本指美玉般的花,这里比喻霜花洁白繁盛。

译文

乍一看简直不敢相信那是清晨的霜花,只见白日青天之下,晨霞正在渐渐消散。只觉得奇怪:原野田间竟像长出了玉树,而且还在寒冬腊月里开出了洁白如玉的花朵。

赏析

这首诗最动人的地方,在于诗人并不直接板滞地写“霜”,而是把“晓霜”化成一幅明净、奇丽、近乎仙境的晨景图。首句“看来不信是霜华”,先以一种惊异的口吻领起,全诗的感受核心便是“似真似幻”。霜本是寻常冬景,但诗人偏偏写成“看来不信”,一开篇就把读者带入视觉震撼之中。次句“白日青天散晓霞”,将背景铺展开来:在天色已明、霞光渐散的时刻,霜景依然鲜明可见,愈见其洁白耀目。这一句既点明时间,又以“白日青天”反衬地面霜色之盛,景象开阔明朗。 后两句尤见杨万里想象之巧。“只怪野田生玉树,更于腊月发琼花”,用“怪”字承接首句“不信”,把惊奇之情推进一步。诗人将田野间附着霜华的草木,想象成“玉树”;又将满地霜华、枝头冰白,写成“琼花”在腊月开放。这里不是单纯比喻,而是把霜景整体转换成花木世界,使严寒之气转化为清丽之美。这样写,既保存了霜的冷冽晶莹,也赋予其花的生命感与审美意味。 从艺术上看,此诗极具杨万里“诚斋体”的特征:善于从日常景物中发现新鲜诗意,语言浅近自然,却别有机杼。全诗没有冷僻典故,也不作深奥议论,只凭敏锐观察和灵动比喻,便使冬晨霜景焕发神采。诗中“玉树”“琼花”二语,对仗工稳,色泽明洁,充满视觉美感。读来不仅能见其景,更能感到诗人面对自然时那种天真、欣喜而富有创造力的心灵状态。

创作背景

《晓霜过宝应县三首》为组诗,其题可知写作情境是在清晨途经宝应县时,诗人见晓霜而有所感发。宝应地处江淮之间,冬日平野开阔,晨霜凝结于田野草木之上,极易形成白茫茫、晶莹耀目的景观。杨万里一生多有宦游经历,也留下大量纪行、即景之作,常在行旅途中捕捉细微景物,以新鲜活泼的笔法入诗。这首诗正体现了他在途中即目成咏的特点。 从创作气质看,杨万里并不满足于对客观景象作平铺直叙,而是善于将瞬间感受转化为富有生趣的诗意图景。冬霜本易引人联想到萧瑟、寒苦,但诗人却从洁白、晶莹、铺展的视觉效果出发,将其写成“玉树”“琼花”,把严冬之景写得明丽可爱。这种审美取向,既反映了宋诗重观察、重理趣、重日常发现的风格,也体现了杨万里个人善写自然小景、从寻常中翻出新意的艺术个性。题为“三首 其二”,也说明此诗并非孤立之作,而是在连续观景、连续抒写中形成的一幅晨霜画面。