注释
过雨：雨后，经历了一场雨之后。
梅无半个黄：指梅子尚未成熟变黄，意思是梅实还青。
冬青：常绿植物名，此处指枝叶青翠的树木。
雪花香：形容花朵洁白而芳香，如雪花一般；这里写冬青枝上的花香。
不须：不必，不用。
看著：看着，眼见。著同“着”。
青林：青翠的树林。
意自凉：心意自然觉得清凉。
译文
一场雨过后，梅子还没有半点转黄；冬青树枝上飘来如雪白花的清香。用不着再让风吹到脸上，只要看着眼前这一片青翠树林，心里自然就生出清凉之感。
赏析
这首诗写的是夏日雨后清晨登亭所见所感，篇幅虽短，却极善于以轻笔写出深细的感受。首句“过雨梅无半个黄”，从梅子写起，点明时令与雨后景象。梅子尚青，既见季节尚在初夏，也传达出一种鲜嫩、未熟的生机。一个“无”字，写出观察之细，也让景物保持在清新明净的状态中。次句“冬青枝上雪花香”，转而写冬青花，视觉上以“雪花”喻其洁白，嗅觉上以“香”字点染芬芳，色香俱出，境界顿时明洁起来。
后两句由写景转入写感。“不须更要风吹面”，似从常理翻出新意。一般写凉，多借清风拂面来表现；诗人却说不必等风来吹，只消“看著青林”，便已“意自凉”。这是一种极精微的审美体验：凉意并不完全来自身体感受，也来自视觉与心境的感应。青林的颜色、雨后的湿润、晨间的澄澈，共同作用于心灵，使人先在精神上获得清凉。这里的“意自凉”，把外界景物转化为内在情绪，表现出诗人对自然感受力的敏锐。
全诗语言自然晓畅，几乎不事雕琢，却处处见匠心。前两句实写景物，后两句虚写感受，虚实相生。诗中不用浓艳辞藻，而以“黄”“雪花”“青林”等清淡色彩构成明快画面，富有杨万里诗歌善于捕捉日常景象、以新鲜口吻写即景小趣的特色。其妙处不在奇崛，而在把雨后晨景中的凉意、香气、青色与心情融为一体，读来令人神清气爽。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”，其诗自成“诚斋体”，尤长于从日常生活与自然景物中提炼新鲜诗意。《晓登多稼亭三首》应是一组清晨登临亭台时所作的即景诗，“多稼亭”之名带有农事丰收的意味，往往使人联想到郊野、园圃或官舍附近的亭榭环境。此诗为组诗第一首，所写应是雨后初晴、草木滋润之际的晨间感受。
从诗中“梅无半个黄”“青林意自凉”看，时节大约在梅子尚青的初夏前后。作者并不着力铺陈宏大景象，而是抓住梅子、冬青花、青林等寻常物象，表现登亭远望时所获得的清润心境。这种写法很能体现杨万里诗歌“以小见大”的特点：不必借助壮阔山川，也能在极平常的景物中发现诗意。至于具体写作地点与年份，现存材料难以据此诗句确指，但可以确定的是，这首诗应属于诗人晨起登览、即目成咏之作，重在呈现自然景色与主观感受之间的微妙呼应。