杨万里《晓登多稼亭三首·其三》

池荷未香而园花先艳,于白葵红萱中见初夏晨景的清新与生机


杨万里

尚无池水泛荷香,幸有园英照竹窗。

雪白葵花持玉节,柿红萱草立金幢。

七言绝句写景初夏咏物欣悦

注释

多稼亭:诗人园居中可登眺的亭子,“多稼”有嘉禾丰稔之意

园英:园中的花朵,“英”指花

照竹窗:映照着竹制的窗户或窗前的竹影

葵花:此指蜀葵一类高大花卉,夏日开花,色泽鲜明

持玉节:像手持白玉做的符节,形容白色葵花亭亭直立

萱草:即忘忧草,夏日开花,花色黄赤

金幢:金色的幢幡,形容萱草花茎直立、花色鲜明如幡幢

译文

池塘里尚且没有荷叶浮动、荷香四溢的景致,所幸园中的花朵已经映照着竹窗。雪白的葵花像擎着白玉符节一般挺立,柿红色的萱草又像竖起金色幢幡一样鲜艳。

赏析

这首小诗写初夏园景,篇幅短小而色彩明丽,最见杨万里善于从日常景物中提炼诗意的本领。首句“尚无池水泛荷香”,先从“无”写起,点出时序尚早,荷花未开,荷香未起,本来似乎略带一点期待未满足的意味。紧接着一句“幸有园英照竹窗”,语势陡转,一个“幸”字把情绪由微憾转为欣然,表现出诗人极善发现眼前可爱之景的生活态度。没有荷香,却有园花;不是缺少美,而是美的形态不同。这样写,既交代了节候,也使诗意更有波折,不流于平直。 后两句集中写花,最为警策。“雪白葵花持玉节,柿红萱草立金幢”,一白一红,对照鲜明;“玉节”与“金幢”两个比喻,又把花的形态与色泽同时写出。葵花高擎,故曰“持玉节”;萱草挺立,故曰“立金幢”。一个“持”字,一个“立”字,赋予花木以人的仪态和器物的庄严感,使寻常庭园花卉顿生精神。尤其“雪白”对“柿红”,“玉”对“金”,不仅颜色搭配华美,也形成整齐的对仗之美,读来有清脆明快的节奏。 这首诗还体现了杨万里“活法”写景的特点。他不求铺陈宏阔,而取亭前窗外数种花草,写得生机盎然。景物虽小,却能见出初夏园居的闲适和审美趣味。诗中既有观察之细,也有命意之巧:从“未有荷香”到“已有园英”,从略带空缺到满目照映,呈现出一种随遇自得、处处见美的心境。这种明朗轻快、富有色彩感和动态感的表达,正是杨万里诗歌的典型风格。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗自成“诚斋体”,尤其长于写自然景物与日常生活中的细微感受。《晓登多稼亭三首》是一组晨起登亭观景之作,此篇为其三。题中“多稼亭”当是园居或寓所附近的亭台,命名含有对农事丰稔的期许,也带有田园生活气息。杨万里晚年多有闲居、观物、即景成诗之作,常把寻常草木、晨昏变化写得生意勃发。 这首诗所写应是初夏时节:池中荷花尚未盛开,故云“尚无池水泛荷香”;而园中的葵花、萱草却已先后吐艳,成为晨窗前最醒目的风景。诗人并未着意追述重大的身世际遇,而是把目光收拢到近处庭园,通过白葵、红萱的映照,传达一份清晨登亭时的欣悦心情。这样的作品与南宋文人园居审美、日常化写景传统相呼应,也体现出杨万里在平凡景物中发现诗意、以灵动比喻点化物象的创作特色。