注释
川涂：水路与陆路，泛指行旅道路。
九雨风：连日风雨不断，言旅途中多遭风雨阻滞。
出得：好不容易出来，指离船登岸或摆脱困境。
泥中：泥泞之中，写道路湿滑难行。
老夫：作者自称，带有自嘲与自负意味。
强项：本指颈项强直，引申为倔强、不肯低头。
那：通“奈”，奈何、把……怎么样。
伎：伎俩、花招，此处把风雨人格化，指其折腾人的手段。
穷：穷尽、用尽，指风雨的招数使完了。
译文
八天的行程里，倒有九分都是风雨交加；人在船中刚刚出来，却又陷入泥泞之中。可是我这个倔强的老人，风雨又能把我怎么样呢？等到雨停风息，它们那点折腾人的花招也就使尽了。
赏析
这首诗篇幅短小，却极见杨万里诗歌的活泼机趣与人格精神。首句“八日川涂九雨风”以近乎夸张的说法写旅途多雨，数字上的“不合常理”恰恰强化了连日风雨不绝的切身感受，读来极有口语色彩，也很有生活气息。次句“船中出得入泥中”承接上文，将旅途困顿进一步落实到具体情境：水路行舟已不轻松，下船登岸又陷入泥泞，真可谓进退维艰。一个“出”字，一个“入”字，动作转换鲜明，生动地写出诗人行旅中的狼狈。
然而本诗最见精神处，在后两句的陡然振起。面对风雨困厄，诗人并不一味哀叹，而以“老夫强项谁能那”横空一转，写出一种倔强、自信、带几分幽默的主体姿态。“强项”本带刚硬不屈之意，用在此处，既是自我写照，也含有一种故意和风雨较劲的意味。结句“雨止风休伎自穷”更妙，把风雨写得像故意作难的小人，其“伎俩”一旦用尽，终究奈何不得诗人。这样一来，客观的艰难险阻被主观的精神力量化解，诗的情绪由压抑转为昂扬。
全诗语言浅近自然，不事雕琢，却富于节奏和转折，体现了诚斋体善于从日常生活中提炼诗意的特点。诗人并未正面高谈节操志气，而是在风雨行旅的琐细场景中，以戏谑口吻表现坚韧人格，读来既觉诙谐，又能感到一种不肯为境遇所屈的内在力量。
创作背景
《晓晴发芜湖县吴波亭二首》作于杨万里出行途中，当时他由芜湖一带启程，连日遭遇风雨，水陆行路皆极不便。“晓晴”点明清晨天气初霁，“发芜湖县吴波亭”则交代了出发地点和行旅背景。宋代江南水网密布，舟行与陆行常相互衔接，一遇阴雨，道路泥泞、江面风急，旅途艰苦乃是常事。杨万里长期宦游四方，对途中见闻感受尤为敏锐，善于把寻常生活场景写入诗中。
这首诗并不着意铺写山川形胜，而是抓住风雨连日、下船入泥这样的细节，以极简练的笔墨写出旅途困顿，同时又表现出诗人倔强旷达、不向逆境低头的精神。杨万里诗风以“诚斋体”著称，讲究从眼前景、身边事中翻出新意，语言明白如话而富有机趣。本诗正是这种创作特色的典型体现：在看似琐碎的行路遭际中，写出了风趣、韧性与人格力量，也反映出南宋士人虽处现实羁旅劳顿之中，仍力求保持精神昂扬的一面。