晓起探梅四首 其三

宋代·杨万里|咏梅之作,写梅花品类纷呈、姿妆奇巧


杨万里

一祖南枝派五房,红黄萼绿蜡鸳鸯。

杏红千叶元无种,谁子翻腾个样妆。

七言绝句南枝咏梅咏物探梅

注释

南枝:朝南的梅枝,因向阳而常先开,也常借指早梅。

派五房:分出多种支派、品类;“房”有类属、支分之意。

红黄萼绿:概言梅花花色、花萼颜色各异,写其品种纷繁。

蜡鸳鸯:似指色泽如蜡、成双相映的花态,用以形容梅花姿容奇巧。

杏红千叶:杏红色的重瓣花;“千叶”即重重叠瓣,并非实指一千片。

元无种:本来未见其种,意谓少见、奇异。

谁子:是谁,带有惊叹、追问的语气。

翻腾:变化出、翻新出,写花样层出不穷。

译文

同出一宗的南枝梅,竟分化出许多支派品类;有的红艳,有的黄润,有的花萼青绿,还有的色泽如蜡、姿态成双。连那杏红色的重瓣梅,本来也少见其种,这究竟是谁翻新变化出这样奇巧的妆饰呢?

赏析

这首诗写梅,却不从孤高、清冷一路落笔,而是着意表现梅花品类之繁、姿容之奇,极见杨万里咏物诗灵动活泼的特点。首句“一祖南枝派五房”,先从“同祖而分派”写起,把梅花诸品种写得像一个大家族,由一脉而分流,既有条理,又富生趣。“南枝”本就与早梅、春信相连,诗人晨起探梅,于是所见不只是某一枝一树,而是一个缤纷多样的梅花世界。次句“红黄萼绿蜡鸳鸯”连举数种颜色、形态,语词密集而跳荡,读来有一种目不暇接之感。这里不作平板罗列,而是借色彩与姿态的并置,使梅花呈现出博物式的丰富和审美上的华丽。 后两句尤其见巧。“杏红千叶元无种,谁子翻腾个样妆”以诘问作结,表面是在追问是谁创造出这样的花样,实际是借惊叹之语写自然造化的神奇,也写人工培植、品种流变带来的新奇观感。“翻腾”一词极有动态感,把花的色与形写得像是不断变化、层出不穷,带出诗人面对梅花异品时的兴奋与好奇。全诗语言通俗而不浅率,俏皮而有筋骨,既保留了咏梅题材的雅致,又突破了传统咏梅诗偏于清瘦、孤峭的单一路数,呈现出诚斋体擅长从日常观察中翻出新意、以口语入诗而自成风神的面貌。读此诗,既能感到诗人对梅花的真切喜爱,也能看到宋人审美中细致观物、乐于辨析名品的一面。

创作背景

《晓起探梅四首》是一组写诗人清晨出门寻访梅花的作品,此篇为其第三首。杨万里一生酷爱自然景物,尤其善于从日常见闻中捕捉新鲜诗意,形成了明快活泼、善用口语与巧思的“诚斋体”风格。宋代赏梅、咏梅之风极盛,文人不仅重视梅的清韵,也常关注不同品种、花色与姿态的差别,因此咏梅诗中常兼有审美与辨物的意味。本诗正是在这样的文化氛围中产生:诗人晨起探梅,不满足于泛泛赞美梅之高洁,而是转向对梅花品类繁多、妆态新奇的细密观察。诗中虽未交代具体时地,但从语气和写法看,应是诗人面对园林或野外所见诸种梅花时即景抒感之作。它体现了杨万里善于以轻快笔调写细致观察、于咏物中见情趣的创作特色。