注释
青蘋：浮萍一类的水生植物，叶色青绿，漂浮水面
翠盖：比喻层层荷叶，色如翠玉，如伞盖铺展
红衣：指红色的荷花花瓣，古诗中常以“红衣”代荷花
空里：空中，高处
元无见：本来没有看见；“元”同“原”，本来
仰面飞：贴近水面，像迎着人的视线飞行，写其倒影映在波间所见
译文
池塘里，四片青蘋点缀着一湾碧水；层层叠叠的翠绿荷叶像伞盖一样，护着红色的荷花。蜻蜓在空中飞，本来并不容易看见；真正看到的，却是它映在水波之间、仿佛迎面飞来的身影。
赏析
这首诗篇幅短小，却极见杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间景象、以新鲜角度入诗的功力。前两句先写静景：“四叶青蘋点绿池，千重翠盖护红衣。”一个“点”字极轻灵，写出青蘋零星散布于池面的疏朗之美；“千重”则转为繁密，表现荷叶层层叠叠、铺展开去的盛景。“绿池”“翠盖”“红衣”三色交映，画面明丽鲜活，既有色彩对比，又有空间层次。尤其“护红衣”三字，将荷叶与荷花写得宛如有情，仿佛绿叶有意护持红花，传达出荷塘生机中的柔美意味。
后两句陡然转入动态观察：“蜻蜓空里元无见，只见波间仰面飞。”这一转最见诗人心思细密。常人见蜻蜓，往往直写其掠空而过；诗人却说空中的蜻蜓反而“无见”，真正映入眼帘的，是水波之间的倒影。这样写，不仅避开了习见的正面描摹，还把读者的视线从空中引向水中，形成别致的观察路径。所谓“仰面飞”，本是倒影所成，却写得如有实体，似从波间迎面飞来，极富动感与奇趣。
全诗最可称道之处，在于由“见”与“未见”的转换，写出清晨荷桥之畔的澄明与幽静：正因水面平静清澈，蜻蜓倒影才如此分明；也正因诗人凝神静坐，才能从寻常景物中发现不寻常的美。这种以微细观察见天然妙趣的写法，正是杨万里诗歌清新活泼、机趣横生的典型特征。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，其诗自成“诚斋体”，以善写自然景物、长于即景会心著称。《晓坐荷桥四首》当是诗人清晨坐于荷桥附近，面对荷塘景色随兴而作的组诗之一。题中“晓坐”点明时间在清晨，“荷桥”点明环境与观景位置，因此全诗所写，当是晨光初照、水面澄净、荷叶荷花相映成趣的眼前实景。
杨万里一生对自然观察极细，常能从平常景物中发掘新意，不重雕饰典故，而重当下所见所感。这首诗尤其体现了他的创作特点：先从池中青蘋、荷叶、荷花写到色彩层次，再由蜻蜓引出水中倒影，以极小的发现构成全诗神韵。它并不依赖宏大的历史叙事或浓重的身世感慨，而是以晨坐观荷的一瞬，传达出诗人心境的安闲与审美的敏锐。放在南宋诗歌发展脉络中，这类写景小诗也正代表了宋人重理趣、重观察、重生活化审美的一种成熟风貌。