晓过花桥入宣州界四首·其一

杨万里清晨入宣州界所见山色奇景


杨万里

路入宣城山便奇,苍虬活走绿鸾飞。

诗人眼毒已先见,却旋褰云作翠帏。

七言绝句写景宋代审美发现山水

注释

花桥:地名,诗题中点明行旅经过之处。

宣州:宋代州名,治所在今安徽宣城一带;诗中“宣城”与“宣州界”相应。

苍虬:青苍色的虬龙,这里比喻山势屈曲雄健。

绿鸾:绿色的鸾鸟,这里比喻山形秀逸、飞动。

眼毒:眼力敏锐,善于发现景物之妙。

却旋:随即,转眼之间。

褰云:拨开、揭起云雾。

翠帏:翠绿色的帷幕,这里比喻山间浓绿如幕。

译文

道路一进入宣城境内,山色立刻就显得奇异起来:有的像青龙腾跃奔走,有的像绿鸾振翅飞翔。诗人的目光格外敏锐,早已先看出了这番神采;紧接着云雾又像被掀开一般,现出一层层碧绿如帷幕的山景。

赏析

这首诗篇幅短小,却极见杨万里写景的机警与灵动。首句“路入宣城山便奇”开门见山,不作铺垫,一入境便见山奇,既点明行旅中的瞬间感受,也把“宣城山”整体的审美特征一下子提出。一个“便”字尤其传神,写出地界甫入、奇景即现的突兀与惊喜。次句“苍虬活走绿鸾飞”最见想象力。诗人不用静态摹写,而是以“虬”“鸾”喻山,将山势写成有生命的灵物:或盘曲奔腾,或轻灵飞举。两组意象一雄一秀,一动一扬,把宣城群山的多姿与生气写得极鲜明。 第三句“诗人眼毒已先见”,忽然从景转入人,写的不是山,而是“看山的人”。所谓“眼毒”,并非俗语中的刻薄,而是眼力敏锐、识景独到。山之奇固然存在,但若无诗人之“先见”,这份奇也未必能立即显露。这样一来,诗中景物便不只是客观存在,更成为诗人审美发现的结果。末句“却旋褰云作翠帏”承接极妙:仿佛连云也有意配合诗人的发现,转眼便被掀开,露出层层青翠。这里的“褰”字极富动作感,好像大自然自己拉开帷幕,让真正的胜景登场。“翠帏”则使山色带上了精致、华美而又朦胧的质感。 全诗最突出的艺术特点,是把行旅所见写成一种动态显现的过程:先觉其“奇”,再辨其形,继而点出“眼毒”,最后云开山出。景物不是平铺直叙地陈列,而是在诗人目光的推进下层层展开。这正体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间、语言新警自然的特点。四句之中,山、云、诗人三者互动,使短诗充满灵气。

创作背景

杨万里一生多次出行,留下不少纪行写景之作。《晓过花桥入宣州界四首》当属其旅途中清晨经过花桥、进入宣州地界时所作的组诗之一。宣州即今安徽宣城一带,自古山水清丽,谢朓、李白等人都曾歌咏此地,因而这一地区本身便带有浓厚的文学传统意味。杨万里进入此境,既是实际行旅中的所见所感,也很自然会唤起文人对于“宣城山水”的审美期待。 从题目中的“晓过”可见,这组诗写的是清晨行路时的即时观感;“入宣州界”则点出一种跨入新境的边界体验,因此诗中才会有“路入……山便奇”的突发惊艳。这类作品并不重在铺陈典故,而重在捕捉乍见山川时的鲜活印象,体现杨万里擅长即景会心、以新鲜比喻写自然生趣的特点。现存资料不足以确证其作于某一特定政治事件之前后,但从诗意看,它应是诗人旅途经过宣州时,面对清晨山色与云气变化所写下的即兴之篇。