晓过花桥入宣州界四首·其四

杨万里笔下的宣州山水与诗歌文脉


杨万里

不是青山是画图,南山瘦削北敷腴。

两山名姓君知么,一字玄晖一圣俞。

即景抒情含蓄咏怀诗宣州山水山水诗

注释

花桥:地名,在通往宣州的途中,诗人清晨经过此处

宣州:州名,治所在今安徽宣城一带,唐宋以来为江南名郡

画图:图画,形容山色如画

瘦削:形容山势峭拔、轮廓清瘦分明

敷腴:丰润宽厚,形容山体舒展而肥美

名姓:名字,这里指山名所关联的人物

玄晖:南朝齐诗人谢朓的字,谢朓曾任宣城太守,宣州山水多与其相联系

圣俞:北宋诗人梅尧臣的字,梅尧臣与宣州山水诗缘深厚

译文

眼前的并不像寻常的青山,简直是一幅天然画图。南边的山清峭瘦劲,北边的山丰润舒展。这两座山的名字来历,你知道吗?一座与字玄晖的谢朓相关,一座与字圣俞的梅尧臣相关。

赏析

这首诗篇幅短小,却极见杨万里写景咏怀的机趣。首句“不是青山是画图”以否定入手,语势陡起,看似说眼前之景已非现实中的山,而是一幅精心铺展的图画,极写宣州山色之美,也透露出诗人骤然见景时的惊叹。次句“南山瘦削北敷腴”尤为传神,一个“瘦削”,一个“敷腴”,把两山的不同形态写得宛然可见。前者清峭挺拔,骨力外露;后者丰润平展,姿态温厚。用拟人化的体态词写山,不仅使景物有了形貌,也暗示出不同的审美气质。 后两句忽然由山水转入人文掌故,“两山名姓君知么,一字玄晖一圣俞”,把自然景观与文学传统连接起来。宣州是诗歌记忆极其浓厚的地方,谢朓、梅尧臣都曾以诗名与此地相互映照。诗人不正面铺叙历史,而以近乎谈笑的设问方式点出“玄晖”“圣俞”,使全诗在轻快中含有深意。这样写,一方面显示宣州山川并非徒有形胜,更有文脉积淀;另一方面也流露出杨万里对前代诗人的尊慕与神会。 全诗最可称道处,在于把眼前景、心中意、地方文化三者熔于一炉。语言口语化而不浅俗,风格活泼而有书卷气,正是诚斋诗善于从即景中翻出新意的典型表现。短短二十八字,既有色彩鲜明的山水画面,又有诗学传承的意味,读来轻灵俊爽,余味悠长。

创作背景

这组《晓过花桥入宣州界四首》应作于杨万里行旅途中,清晨经过花桥,进入宣州地界时有感而发。宣州即今安徽宣城一带,自六朝以来便以山水清美、文人荟萃著称,尤其谢朓任宣城太守后,宣州更成为诗歌地理中的重要名区;到宋代,梅尧臣等诗人也与此地结下深厚诗缘。杨万里向来善于在旅途见闻中捕捉新鲜感受,常以敏锐目光写自然瞬间,又喜欢把眼前景物与历史人物、诗歌传统联系起来。此诗所写,正是在进入宣州时,因山川形貌各异而引发联想,进而想到与宣州相关的前代诗人。它既是行旅即景之作,也可看作诗人面对名郡山川时的一次文学朝圣,反映出南宋士大夫对于地域文化记忆和诗歌传统的自觉认同。