注释
天竺：此指杭州天竺山一带，宋代佛寺众多，常为诗人游览题咏之地。
兴云：云气升起，指山间开始聚云。
线许：一线般、极言其细小。许，表示约略的程度。
苍苍：深青色、灰青色，这里形容群山天色一片迷蒙。
何如：哪里比得上，不如。
洒作：化作、洒成。
千峰雨：洒遍群峰的雨，形容雨势普降山间。
乞与：求得、分给，这里带有拟人意味，仿佛向云雨请求。
都城：指南宋都城临安，今浙江杭州。
译文
天竺山间刚升起的云气，起初只有细细一线那么长，转眼之间便遮满了苍茫的群山。与其只是这样漫天铺展开去，倒不如化作洒遍千峰的一场雨吧，也好分一些清凉给六月炎热的都城。
赏析
这首诗篇幅短小，却极能体现杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间景象、又能由景生意的艺术特点。前两句纯写眼前所见：山间云起，初看只是一线，极细极轻，然而“须臾”之间便扩展开来，遮尽“众苍苍”，把群山都笼入迷蒙的云气之中。这里最见诗人观察之敏锐与下字之精准：“线许长”写云之初生，“遮尽”写云之骤盛，一小一大，一缓一起，构成鲜明的动态层次，读来仿佛亲见晨起山寺、凭高望云的过程。
后两句笔势一转，由写景进入想象与议论。“何如洒作千峰雨”，不是单纯赞叹云景之美，而是进一步设想：既然云已成势，不如干脆降成一场雨。这种转换十分自然，也富有生活气息。结句“乞与都城六月凉”最为警策，把山中云雨与都城暑热联系起来，使诗意一下子由寺山清景扩展到现实人间。一个“乞”字，写得委婉生动，仿佛诗人正在向天公、向云雨恳请凉意，既有天真的口吻，也流露出对炎夏中都市众人的体恤。
全诗虽为送别诗中的一首，却不着力书写离情，而是借晓行所见写胸中所感，情味反而更深。它不沉溺于感伤，而以清新、旷达、机敏的笔调，将自然景观、季节感受和人世关怀融为一体。诗中既有山寺晨云的清美，也有盼雨消暑的民生日常，因此格外真切可亲。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，主张从日常景物中发掘新鲜诗意，其诗多写自然见闻，风格活泼清新。《晓出兜率寺送许耀卿二首》当作于诗人清晨自兜率寺出来，为友人许耀卿送行之时。诗题中的“晓出”点明时间，“兜率寺”点明地点，“送许耀卿”则交代了事件缘起。此诗虽属送别题材，但并未正面铺写离筵惜别，而是借途中所见之云景入诗，显出宋人诗歌重视即景生发、以小见大的特点。
从诗中“都城六月凉”看，作品应与南宋都城临安一带的夏日气候有关。杭州周边山寺林立，天竺诸山云气变化迅速，正适合杨万里这种善于捕捉瞬息景象的诗人下笔。诗人由山中兴云联想到都城酷暑，流露出希望甘霖普降、暑气稍解的愿望。这种写法既保留了送别诗的行旅情境，又拓宽了诗意范围，使作品不止于个人离情，而兼具对时令、城市生活和人间清凉的体察。