郡圃残雪三首 其三

宋代·杨万里|残雪将消,春意初来


杨万里

城外城中雪半开,远峰依旧玉崔嵬。

池冰绽处才如线,便有鸳鸯浮过来。

七言绝句园林宋代早春杨万里

注释

郡圃:州郡官署或地方官经营的园圃,此处指官府园林。

半开:这里指积雪半消半存,并非花开之意。

玉崔嵬:像白玉一般高峻的样子,形容覆雪山峰高耸洁白。

绽处:裂开之处,指池面冰层开始开裂的地方。

才如线:刚刚细得像一条线,形容冰缝初开,极其细窄。

鸳鸯:成对而游的水鸟,古诗中常用以表现春意与生机。

译文

城里城外的积雪已经消融了一半,远处的山峰仍旧像白玉一般高峻。池塘上的冰在开裂的地方才细得像一条线,紧接着便有一对鸳鸯浮游而来。

赏析

这首诗写残雪将尽、春意初萌的园林景象,篇幅虽短,却极富层次和动感。首句“城外城中雪半开”,先从大处着笔,写雪景已非隆冬时节的满目严凝,而是半消半存、由寒入暖的过渡状态。“半开”一词用得极好,既写出了雪势消融的过程,也暗含春天正在“打开”天地。次句“远峰依旧玉崔嵬”,视线由近而远,将城中城外的地面残雪推向高处的山峰。地上雪已渐退,而远峰仍白,形成高下、远近的对照,使画面更有空间感,也点出季节转换并非齐一展开,而是层层递进。 后两句尤见诗人观察之细。“池冰绽处才如线”,写池冰刚刚开裂,裂缝细若丝线,这是一种极微妙、稍纵即逝的景象,只有留心自然变化的人才能捕捉到。一个“才”字,写出冰开之初的精细状态,也强调春讯来得极轻、极早。紧接着“便有鸳鸯浮过来”,情景陡然由静转动,由冷转暖:冰缝才现,水禽已至,生机瞬间注入画面。“便”字尤其传神,表现出自然界对时令变化的敏感,也使全诗在节奏上显得轻快灵动。 全诗最大的妙处,在于它不直接说“春来了”,却句句都在写春之将至。残雪、远峰、池冰、鸳鸯,皆是寻常物象,但经诗人组织之后,形成了由宏观到微观、由静态到动态、由寒意到生意的自然转换。语言平易浅近,却富于活泼的生活气息,体现了杨万里诗歌善于从日常景物中发现新鲜诗意的特点。诗中没有浓重的感伤,反而洋溢着对季节更替和生命萌动的欣喜,这正是诚斋体清新明快、观察入微的风格所在。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”,其诗自成“诚斋体”,以善于从寻常景物中摄取新意、语言自然活泼著称。《郡圃残雪三首》应是他在地方任职期间,面对官府园圃中残雪未尽的景象所作组诗之一。“郡圃”点明了观景地点,也透露出这类作品往往与其地方官生活密切相关。 此诗所写并非大雪方盛之时,而是冬春交替、冰雪消融的节令。南宋诗歌中,写季节转换、园林即景之作颇多,但杨万里特别善于抓住极细微的自然征候,如“池冰绽处才如线”这样的瞬间变化,足见其观察敏锐。诗中并未铺陈复杂身世感慨,而是以轻快笔调描摹眼前春信初动的画面。这种创作取向,与杨万里重视“活法”、强调从真实感受中得诗的诗学主张相一致。故而此诗虽为小景,却能见其诗风:平常中见新鲜,细微处见生机。