注释
郡中：州郡治所之中，指作者任官所在的城中。
上元：即上元节，农历正月十五元宵节。
旧例：往年的惯例、旧时成规。
三之二：十分之三有二，这里指削减了原来规模的十分之二，意即减去五分之二左右。
红锦芙蓉碧牡丹：形容彩灯华美繁盛，色彩如红锦织成的芙蓉、碧色点染的牡丹。
前番：前一次，指往年、往届的灯节。
雪泥：积雪融化后的泥泞。
没膝：深及膝盖，形容道路泥深难行。
霜风：寒冷如霜的风。
游人：出游观灯的人。
译文
灯彩如红锦织成的芙蓉、碧色装点的牡丹一样绚丽，但今年的灯火规模比往年已经减少了不少。即便道路上雪泥深得几乎没过膝盖，寒风又紧，仍然还有游人出来观赏上元灯节。
赏析
这首诗写的是郡城元宵灯节景象，却不从一味热闹铺陈入手，而是以“减”字立意，在繁华与萧瑟、节令欢娱与现实艰苦之间形成鲜明对照。首句“红锦芙蓉碧牡丹”先声夺人，以极富色彩感的词语写灯彩之美，红与碧对举，芙蓉与牡丹并列，既有织绣般的华丽，也带出元宵灯市应有的富贵气象。这样的起笔似乎要展开一幅盛大灯景图，但次句忽然一转：“今番灯火减前番。”由盛入抑，点出今年灯节已不如往年，热闹中自有收敛，繁华中透出节制。
三、四句再进一步，把视角从灯移到人和环境：“雪泥没膝霜风紧，也有游人看上元。”此处“雪泥没膝”与“霜风紧”两层叠加，写出天气恶劣、出行艰难，也暗示民生与时局并不轻松。然而诗人并未写无人问津，反而用了“也有游人”这一平实而有意味的口吻。一个“也”字极见神情：既含有对恶劣环境下仍来观灯者的意外，也流露出诗人对民间节俗生命力的体察。元宵观灯并非单纯的享乐，它还是百姓对时令、对城市生活、对人间烟火的一种依恋。
全诗篇幅虽短，却层次清楚。先写灯之美，再写灯之减，继写天寒路苦，终归于“仍有人看”。情绪上不是高亢的赞歌，也不是沉重的叹息，而是带着淡淡感慨的冷静记录。这种写法很见杨万里的本色：善于从日常所见中摄取生动细节，用浅近语言传达细腻感受。诗中没有空泛议论，却让读者感到节令之美、人情之常，以及现实条件对节庆气氛的压缩。正因如此，这首诗虽写“灯减旧例”，却并不显得枯寂，反而在克制中更见生活真实。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，长期担任地方官，作品中常有对州县风物、民情政事的细致观察。这组《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》显然作于其在郡中任职期间，围绕元宵灯节而发。题目中的“灯减旧例三之二”说明当年灯会规模较旧制有所裁减，反映出地方行政在节庆陈设上采取了节省、收缩的做法；“又迎送使客”则提示官府同时还承担迎来送往的事务，公务繁剧，亦可能影响节会的铺张程度。
南宋时期，元宵张灯仍是重要节俗，但地方财政、时局氛围、官员施政取向等，都可能影响灯会规模。杨万里身为官员兼诗人，对这种变化尤为敏感。他既看到传统节令不可废，也注意到现实条件并不宽裕，因此诗中既写灯彩尚存，也写“减前番”的事实；既写节日观赏，也写雪泥霜风中的艰难。作品并不刻意铺陈政治背景，而是通过一城一夕的上元景象，折射出当时地方生活在节俗延续与现实约束之间的状态。