注释
郡圃:州郡官署或住所附设的园圃,这里指作者所在郡中的园林
残雪:将尽未尽、零星残留的积雪
销尽:融化完毕
东风:春风,常用来点明春回大地的时令变化
不留些:一点也不留下,“些”是少许、些微之意
道是:说是,以为是
犹在:还在,尚未消失
作:当作,认作
译文
连续吹了三天的春风,吹进了千家万户,草丛间残留的积雪已经一点儿也不剩了。孩子们却说雪还没有完全消失,笑着指向枝头的梅花,把那洁白的花朵当作雪花。
赏析
这首小诗写残雪初消、梅花尚在的早春景象,篇幅极短,却极富情趣。前两句从时令变化写起:“三日东风入万家,草间残雪不留些。”春风连吹三日,冰雪消融,措辞平易而动态鲜明。“入万家”一句,把无形的东风写得仿佛有脚有踪,不仅写出春意普遍降临,也使全诗带上了一层温暖明朗的生活气息。“草间残雪不留些”则把观察落到细处,点出地面残雪已经尽化,显示出诗人对自然变化的敏锐体察。
后两句陡然转入童趣:“儿童道是雪犹在,笑指梅花作雪花。”这是一首诗最生动、最可爱的地方。儿童因见梅花色白,误认其为残雪,既符合儿童直观天真的认知方式,也让梅花与雪在视觉上相互映照。诗人并不纠正,而是以欣赏的眼光记录这一瞬间,使诗境由单纯写景转为含有生活温度的画面。一个“笑”字尤见神采:既可能是儿童笑指梅花,也可能暗含诗人对儿童误认的会心一笑,读来倍觉活泼。
杨万里诗歌素以“诚斋体”著称,善于从日常见闻中提炼诗意,以口语化、白描化的笔法写出新鲜灵动的意境。此诗正是其风格的典型体现。它不事雕琢,不用奇险字句,却在浅语中见机趣,于寻常景物里发现可爱的瞬间。诗中既有春风化雪的季节感,也有儿童认梅为雪的人情味,自然景色与生活情趣相互映发,形成一种清新、明快、轻盈的艺术效果。读者从中不仅看到早春的颜色与气息,也感受到诗人热爱自然、善于发现美的审美心境。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人,其诗以取材日常、观察细密、语言活泼自然著称。这首《送客归至郡圃残雪销尽》从题目看,当作于诗人送别宾客、返回郡圃之时。诗题中的“归至郡圃”说明写作地点应与州郡园圃相关,属于诗人行役、居官生活中的即景之作。南宋诗坛在江西诗派之后,逐渐由重锻炼、尚生新的风气转向更加重视个人感受和自然情趣的表达,杨万里正是这一转变的重要代表。
此诗很可能写于冬末春初之际,残雪方消,梅花未谢,正是季节交替最富变化的时刻。作者并未铺写宏大景象,而是抓住“东风”“残雪”“梅花”“儿童”等寻常事物,构成一幅小巧灵动的春日图景。这也反映出杨万里创作中的一个重要特点:不刻意追求典故铺陈,而偏重眼前所见、心中所感,在最平常的生活场面中发现诗意。题中的“送客”原本带有离情意味,但诗中并不着意渲染伤别,而是转写归途中所见春景与儿童情态,使诗意由送别的轻愁转向自然与生活的明朗生机,别具一种淡雅清新的宋诗风味。