赵达明太社四月一日招游西湖十首 其三

杨万里笔下的西湖春色:舟过孤山,柳似招人


杨万里

船从咏泽过孤山,径度琉璃一簟间。

隔岸多情杨柳树,向人招唤俯烟鬟。

七言绝句写景拟人传神春景杨柳风姿

注释

咏泽:当指西湖一带水面之名,诗中借指舟行所经的湖泽

孤山:西湖中的名胜,在杭州市西湖区,山不连岗阜,故名孤山

径度:径直渡过、直接穿行

琉璃:形容湖水明净光润,如琉璃一般

一簟间:簟,竹席;此处形容水面平展如席,亦写湖面狭长可渡之感

烟鬟:像云烟般轻柔的发鬟,这里比喻柳枝低垂摇曳的姿态

招唤:招呼呼唤,写对岸杨柳似有情意,拟人化极强

译文

小船从湖泽间行过,绕到孤山附近,又径直划过那一片明净如琉璃、平展如席的湖面。隔岸那些多情的杨柳树,仿佛正朝着游人频频招呼,低垂的柳枝像女子笼着烟雾般的发鬟,轻轻俯向水边。

赏析

这首诗篇幅短小,却极见杨万里写景的敏锐与灵动。首句“船从咏泽过孤山”,先点明游踪,以行船路线带出西湖的空间层次,读来有一种镜头推进之感。次句“径度琉璃一簟间”尤为精警,把湖水写得晶莹澄澈,如“琉璃”一般明净;又以“一簟间”状其平展、柔滑,既有视觉上的清亮,也有触觉上的细腻,极富新鲜感,这是杨万里“诚斋体”善于从眼前景物中翻出新意的典型手法。 后两句由写湖转入写岸,“隔岸多情杨柳树,向人招唤俯烟鬟”,运用拟人手法最为传神。柳树本是静物,诗人却赋予其“多情”的人格,使其仿佛有意迎客,隔岸招手。一个“俯”字,把柳枝低垂拂水的动态写活;“烟鬟”又将柳丝比作女子轻柔的发髻,不仅显出春日水岸柳色迷蒙的美感,也使全诗在清丽之外添了一层温柔妩媚的情致。 此诗的高妙之处,还在于它并不浓墨重彩铺写名胜,而是截取舟行西湖中的瞬间印象,以轻快笔触写出湖光、山影、柳态与游兴的彼此映照。景物之间并非静止并列,而是随着船行不断展开:从“过孤山”到“度琉璃”,再到“隔岸杨柳”,层层推进,形成一种流动的审美过程。全诗语言浅近自然,却处处有精心锤炼的比喻与拟人,既表现了西湖四月的明秀风致,也透露出诗人游湖时欣然会意的心情,读之令人如在画中、如泛湖上。

创作背景

这首诗出自《赵达明太社四月一日招游西湖十首》组诗之三,题中可知是杨万里在四月初一应赵达明之邀游西湖时所作。宋代西湖久负盛名,至南宋时尤为文人雅集、宴游唱和的重要空间。杨万里长期以敏于观察、善写日常景物著称,他的诗往往不专事铺陈典故,而是从即时所见中提炼生趣。 本诗应写于舟行西湖的途中。题为“招游”,说明这是一场带有友朋雅集性质的出游,不是孤身独览,因此诗中气息轻松明快,没有沉郁之感。西湖四月正值春深,湖水澄明,杨柳依依,最宜入诗。杨万里并不着力描摹宏阔景观,而从孤山、湖面、隔岸杨柳这些可感可触的细节下笔,把舟中游览的即时体验化为短章。这也体现了南宋山水诗由大景转向小景、由雄浑转向清新灵动的一种审美趋向。