赵达明太社四月一日招游西湖十首 其五

杨万里笔下西湖暮春初夏的清新小景:浮萍如星,荷卷如轴,远塔玲珑可攀。


杨万里

萍生儿子点疏星,荷捲文书立万丁。

回首南高峰上塔,手中攀得玉竛竮。

写景诗南高峰友人雅集暮春初夏

注释

儿子:这里指萍之新生小叶,写浮萍繁殖蔓生的细小形态。

疏星:稀疏的星星,喻指水面上零星点点的浮萍。

文书:本指文卷、公文,这里用来比喻荷叶卷起时如卷轴之状。

万丁:形容数量极多,写荷梗挺立成行、密密层层的样子。

南高峰:西湖著名胜景之一,与北高峰相对。

:指南高峰上的佛塔,是西湖远景中的标志性景物。

玉竛竮:形容如玉般晶莹玲珑、轻巧可爱之态,此处用以写远塔映入眼帘时的玲珑之美。

译文

水面上新生的浮萍细细碎碎,像点点稀疏的星子;荷叶卷起,仿佛一轴轴文书,千万根荷梗笔直地挺立着。再回头望去,南高峰上的宝塔映入眼中,竟像伸手便可摘得的一件晶莹玲珑的玉物。

赏析

这首诗篇幅极短,却极见杨万里“诚斋体”善于捕捉景物神态、以新奇比喻取胜的特色。前两句专写近景:浮萍初生,细小轻圆,被诗人看作“儿子”,既有拟人意味,又极传神地写出新萍繁生、点缀水面的活泼情状。“点疏星”则把水面零星散布的萍叶比作天上稀疏的星子,视角由平视而带有俯察之趣,画面顿觉空灵。次句“荷捲文书立万丁”更见巧思,卷起的荷叶被比为文书卷轴,既抓住了荷叶未舒时的外形,也暗含一种整肃、森然的秩序感;“立万丁”则写荷梗密密直立,仿佛成千上万的人丁列队而立,景物因此有了气势。 后两句转入远景。诗人回首南高峰上塔,本是湖山间常见的点景之物,但在他的笔下却忽然生出“手中攀得”的错觉。远塔因山水映衬而显得清润玲珑,竟似一件可以把玩的玉器。由“回首”到“攀得”,空间距离被诗意地缩短,透露出游湖时心境的轻快与忘我。这种写法并非如实摹景,而是借视觉错觉与想象,让景物由客体变为可亲可近、可触可玩之物,显示出诗人与自然之间毫无隔膜的亲密关系。 全诗最可贵之处,在于以极寻常的西湖景色写出极不寻常的审美发现。浮萍、荷叶、远塔,本是人所习见,但诗人不用陈套词藻,而以“儿子”“文书”“玉竛竮”等语重新组织感受,使景物既具形似,又有生趣。语言浅近而意象新警,体现了杨万里从细微处见精神、从瞬间中见机趣的艺术功力。

创作背景

《赵达明太社四月一日招游西湖十首》是一组纪游诗,此篇为其中第五首。题中“赵达明”当是诗人友人,“太社”则与当时文人雅集、社集活动有关。四月初一,正值江南暮春初夏之交,西湖景物最富层次:浮萍新生,荷叶渐出,山光水色清润明秀,正适合结伴出游、分题赋咏。杨万里一生多次写及自然景物,尤长于在出游途中即景成诗,往往不事铺排,而于瞬间印象中见精妙。 这组诗应当就是在友人邀请下游览西湖时所作,重在记游与写景,并不着力抒发沉重身世之感,而是表现观物之敏、得景之乐。南宋时期,西湖早已成为文人笔下的重要审美空间,既有名胜传统,也有日常游赏风气。杨万里身处其间,不一味重复前人咏湖名句,而是从近处的浮萍、荷叶写起,再及远处的南高峰塔,以极小景物串联起湖山层次,显示出他独具一格的观察力与语言创造力。这首诗虽为组诗中的一篇,却足以体现其纪游诗清新、活泼、善于写生的特点。