赵达明太社四月一日招游西湖十首 其八

杨万里游西湖组诗之一,写归舟借风、近岸风止的灵动情趣


杨万里

行尽孤山碧四围,却寻初路得来时。

好风借与归船便,吹近琼林却不吹。

七言绝句四月山水愉悦春天

注释

孤山:西湖中的孤山,位于湖心偏北,是杭州名胜之一。

碧四围:四面皆是青碧景色,形容湖山环绕、满目苍翠。

初路:来时所走的原路。

借与:借给,这里写作好风仿佛有意帮助归船。

归船便:归舟行驶便利、顺势而行。

琼林:此处指诗人将要靠近的园林胜景,含有对景物华美如玉树琼林的赞美。

却不吹:意谓风到近岸时反而停住了,带有幽默、俏皮意味。

译文

一路游尽孤山,只见四周都是青碧的湖光山色;等到回程时,又沿着来时的旧路折返。偏偏有一阵好风像是有意借给归舟助力,把船吹得飞快前行;可等将近那华美的林园水岸时,它却忽然不吹了。

赏析

这首诗篇幅短小,却极见杨万里写景与逗趣的本领。前两句“行尽孤山碧四围,却寻初路得来时”,从游踪落笔,写出西湖游览既尽兴又自然的节奏。“行尽”点明游兴已饱,“碧四围”则用极凝练的语言勾勒出孤山周遭湖山环抱、满眼青翠的总体印象,色彩清明,境界开阔。紧接着“却寻初路”,不是刻意换景,而是循原路归来,这种看似平淡的叙述,反而使诗意更贴近真实游湖经验。后两句最为传神:“好风借与归船便,吹近琼林却不吹。”诗人将风人格化,仿佛它懂得人意,特意来帮助归舟;然而到了将近目的地时,风又忽然停住。这里既写出湖上行船时风势的微妙变化,也包含一种俏皮的情味:似乎连风也舍不得让游人太快离开这段湖上好景。诗中没有浓重的抒情词语,却处处流露出轻松愉悦、玩赏自得的心境。杨万里诗风以活泼、机敏、善于捕捉日常瞬间著称,此诗正是其“诚斋体”特色的体现:语言浅近自然,不事雕琢,却在一个极小的生活细节中写出景物之美、游兴之足与情趣之妙。

创作背景

杨万里一生酷爱山水,尤善于在行旅游赏中摄取鲜活诗意。《赵达明太社四月一日招游西湖十首》是他应友人赵达明之邀,于四月初一游西湖后所作的一组纪游诗,其八即为其中一首。题中“太社”当是友人的身份称谓,表明此次出游带有文人雅集性质。南宋时期,杭州为都城临安所在,西湖不仅是自然胜地,也是士大夫日常游宴、唱和的重要空间。杨万里对西湖并不只作宏观铺陈,而是常从行舟、回程、风势、路径等细节入手,写出身临其境的真实感。这首诗应作于游湖返舟之际,所写并非重大历史事件,而是一次春日雅游中的瞬间感受。正因题材日常、笔调轻快,反更能见出宋人山水审美中重视兴味、体验与即时感悟的一面。