注释
点滴：形容雨声断续滴落的声音。
井边桐：井边的梧桐树，古诗中常借梧桐与秋雨相配，增添清冷之感。
空濛：迷茫朦胧的样子，多形容雨雾笼罩的景象。
横著：横陈、横卧，这里写远山如屏一般展开。
东山：东方的山岭，诗中指眼前东面的山景，未必专指某一座名山。
真珠帘：即珍珠帘，这里比喻细密垂落的雨丝。
翠屏风：绿色的屏风，比喻雨中青翠的山色。
译文
厌倦了听那井边梧桐上雨点一声声滴落，我起身远望，只见一片雨雾迷蒙。东面的山岭横展开来，绵延三十里，在如珍珠帘幕般的雨丝之外，恰像一架青翠的屏风。
赏析
这首诗写秋雨，却并不一味沉浸于凄苦萧瑟，而是在听觉、视觉的转换之间，展示出杨万里善于捕捉瞬间感受、并以新鲜比喻入诗的本领。首句“厌听点滴井边桐”，先从“听”写起。秋雨滴在梧桐上的声音，本是古典诗歌中极易牵惹愁思的意象，“点滴”二字尤其传神，既写雨势不大，却绵绵不断，也暗含烦闷难遣之感。一个“厌”字，把诗人对秋雨久作、单调重复的感受点明。
次句“起看空濛一望中”则由听转看，由室内转向室外，境界顿然开阔。诗人不是困守愁城，而是起身远眺，于空濛迷离中寻觅新的景象。这个“起”字很有力量，仿佛把前句的烦厌翻转为主动观照，诗意也因此由幽微的秋声推进到朦胧的秋景。
后两句最见巧思。“横著东山三十里”，写远山舒展，气象宏阔；“真珠帘外翠屏风”，又把雨丝喻为珠帘，把青山喻为屏风，层次井然，色泽鲜明。雨在前，山在后，一“帘”一“屏”，极富室内陈设之美，把自然景物转化为精致而可感的画面。珠帘轻明，翠屏浓碧，前后映衬，使雨景不但不显灰暗，反而生出清润华美之感。
全诗短短四句，情绪并非直线下降，而是由厌雨到看雨，由烦闷到欣赏，表现出诗人面对自然时灵活细腻的审美心态。这种写法很有杨万里“诚斋体”的特色：从寻常物象中发掘新意，以口语般自然的表达，写出鲜活而灵动的诗境。秋雨在此不只是愁的媒介，更成为构成画境的元素，显示出诗人高明的观察力与富于机趣的艺术创造力。
创作背景
《秋雨叹十解》当是杨万里围绕秋雨景象与感受所作的一组连章诗之一。“十解”表明它并非孤篇，而是在同一题旨下从不同角度铺写秋雨。杨万里生活于南宋，诗歌创作以敏锐观察日常景物、善于翻新古典意象著称。他并不满足于沿袭传统秋雨诗中单纯悲秋、伤感的旧路，而常常在细微处发现景色之美与情感变化。
此篇所写，大约就是秋日久雨中的即景所感。井边梧桐、空濛烟雨、远山如屏，都是江南秋日常见风物，诗人把它们组织成一幅层次分明的图景。作品既延续了中国诗歌中“梧桐秋雨”的抒情传统，又以“真珠帘外翠屏风”的新巧比喻，赋予旧题材以明丽新鲜的艺术效果。从组诗题目中的“叹”字看，整体情绪未必轻快，但在这一首里，诗人更突出的是由厌听雨声而转入欣赏山色的过程，体现了其诗歌善于在日常经验中生发诗意的创作特点。