注释
葵扇：用蒲葵叶制成的扇子，古人夏秋常用以取凉。
频挥：不停地挥动。
手已麻：手臂因长久摇扇而发麻。
竹床：竹制的床或凉床，夏日常用，取其清凉。
偏热：偏偏还是觉得热，含有出乎意料之意。
冷无些：一点凉意也没有。
须根汗：胡须根部也沁出汗水，形容暑热逼人。
省得：免得，省却。
开门：起身去开门。
汲井花：从井中汲水。井花，指清凉的井水，亦可理解为井面水光。
译文
手里不停地挥着蒲葵扇，挥得手都发麻了；躺在竹床上，偏偏也一点凉意都没有。脸上刚觉得有一点点凉风，转眼却又感觉到连胡须根下都在冒汗。这样热得难受，倒也省得再起身开门，去井边打那清凉的井水了。
赏析
这首诗写秋夜之热，最出色之处在于它并不铺陈宏大的景象，而是专从日常生活中最细小、最切身的感受落笔，因而显得格外真切。首句“葵扇频挥手已麻”，先写动作与感觉：扇子摇个不停，连手都麻了，既见暑热难耐，也见诗人试图排遣炎热的徒劳。一个“频”字，一个“麻”字，把时间的延续感和身体的疲惫感都写了出来。次句“竹床偏热冷无些”尤见翻新之笔。竹床本是纳凉之具，照理说应当清爽，偏偏今夜热得连竹床都失去了作用，“偏”字带出一种无可奈何的反常感，“冷无些”则以近乎口语的表达，强化了这种贴身的体感。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，素以“诚斋体”闻名，诗风活泼自然，尤其擅长从日常生活与细微物态中发现诗意。这组《秋夜极热三首》应作于秋令时节，却仍暑气逼人。江南地区常有“秋老虎”天气，立秋之后余热未退，白日酷热，夜间也难得清凉，最容易引发诗人的感受与书写。杨万里并不刻意追求典重高古，而是用接近日常口语的方式，把居家纳凉时的切身经验写进诗里：摇葵扇、卧竹床、汗生须根、思及井水，都是普通人生活中触手可及的细节。正因为背景并非重大历史事件，而是寻常秋夜中的异常炎热，这首诗才更能体现杨万里善于“以小见真”的创作特色，也反映了宋诗重感觉、重理趣、重生活化表达的一面。