秋夕不寐二首·其二

宋代·杨万里|窗虚月白清无梦,却为西风数漏声


杨万里

夏热通宵睡不成,秋凉老眼又偏醒。

窗虚月白清无梦,却为西风数漏声。

五言绝句即景抒情含蓄深婉失眠诗时间意识

注释

秋夕:秋夜。

不寐:不能入睡,失眠。

通宵:整夜,从天黑到天亮。

老眼:诗人自称年老之眼,含衰老自伤之意。

偏醒:偏偏清醒,越发睡不着。

窗虚:窗前空明、清虚,写夜色澄澈。

月白:月光皎洁明亮。

西风:秋风,古诗中常用以点明季节并烘托清冷气氛。

漏声:古代漏壶计时之声,这里代指夜深时断续可闻的报时声。

译文

夏天炎热时,常常整夜热得睡不着;到了秋天,天气凉了,我这双衰老的眼睛却又偏偏清醒。窗外空明,月色如洗,本该清静得可以安睡无梦,却因为阵阵西风里传来的点滴漏声,反而更加难以成眠。

赏析

这首诗写秋夜失眠,语言平易而含意深细,极见杨万里诗歌“诚斋体”善于从日常感受中提炼诗意的特点。首句“夏热通宵睡不成”,先从夏夜写起,看似宕开一笔,实则是以昔衬今:夏日因炎热失眠,本属常情;第二句“秋凉老眼又偏醒”陡然一转,写秋凉本宜安睡,却因为年老而更加清醒,失眠的原因便由外在气候转到内在身心,透露出岁月催人的感慨。“老眼”二字尤有分量,不仅写生理状态,也暗含衰年心境。 三、四两句写景极妙。“窗虚月白清无梦”,境界澄澈空灵,窗前空明,月色洁白,本是极静极美的秋夜;“清无梦”三字,既写夜色之清,也写环境之静,仿佛一切都已具备入眠的条件。然而结句“却为西风数漏声”忽然点出诗人难眠的真正触发处:西风吹动,漏声断续,一声一声敲在心上。这里并非热闹的外物搅扰,而是静夜中极轻微的声响被无限放大,反衬出夜之深、愁之微、醒之久。 全诗最耐咀嚼之处,在于它不直说愁苦,却于“偏醒”“无梦”“数漏声”中层层递进,把老年人的敏感、清醒与孤寂写得极自然。诗中没有宏阔议论,也无浓重雕饰,只截取一个秋夜片段,却使季节转换、人生迟暮、心神难安等意味一齐浮现。其艺术上以白描取胜,语浅情深,景与情互为映照,于清淡中见深致,于平常中见真味。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大家”。他的诗多从日常生活、自然景物和即时感受中生发,语言明白晓畅,富于活泼机趣。这首《秋夕不寐二首 其二》当作于其晚年生活阶段的可能性较大,从诗中“老眼”二字可知,作者是以年老之身体验秋夜失眠,并非单纯写景咏物。 南宋时期,士大夫的生活经验中常交织着政治忧思、年华流逝与身世感喟,但此诗并未直接铺陈家国之事,而是选择一个极小的切口:由夏夜的炎热失眠,转写秋夜因年老而清醒,再落到西风、月色和漏声构成的夜景。这样的写法很能体现宋诗重体验、重理趣、重日常发现的特点。题目称“二首”,说明这是一组诗中的第二首,组诗形式往往有助于诗人从不同角度反复描摹同一情境。此篇尤其侧重“秋凉而仍不寐”的反常感,以细微听觉和清冷月色烘托衰年心境,表现出杨万里善于从寻常生活中提炼深微诗意的艺术本领。