杨万里《看雪》

揉云剪水写飞雪,偶观一片见诗心


杨万里

揉云剪水作风毬,夜落连明肯便休。

旧说六花元未试,偶看一片上驼裘。

七言绝句写景冬景咏雪活泼

注释

揉云剪水:形容雪由云气凝结、如剪碎的水花一般纷纷而下,写其轻细繁密之态。

风毬:迎风飞舞、团团滚动之物,这里比喻雪团或飞雪翻旋的样子。

连明:直到天明。

肯便休:怎肯轻易停歇,意谓雪下了一夜仍不停。

六花:雪花的别称,古人常称雪为六出,故云“六花”。

元未试:本来未曾细看、未曾加以验证。元,同“原”,本来。

驼裘:用驼毛制成的皮裘,古人冬日御寒的衣服。

译文

雪像揉碎的云、剪开的水一般,被风卷成团团飞舞;从夜里一直下到天明,竟不肯轻易停住。过去常听人说雪花是“六出”的样子,我原本还没有亲眼细察;这次偶然看见一片雪花落在驼毛皮裘上,才得以仔细端详。

赏析

这首《看雪》篇幅极短,却写得极有情致,体现了杨万里诗歌善于从日常细微处见新意的鲜明特色。首句“揉云剪水作风毬”想象奇警,把雪的形成与姿态写得极生动。“揉云”“剪水”都是动态化的比喻,既写出雪来自高空云气,又写出其晶莹轻细的质感;“风毬”则进一步把飞雪在风中翻旋飘舞的状态写活,读来仿佛可见雪团随风滚转的样子。这一句不直接说“雪下得很大”,却通过视觉化、动作化的语言,让雪景顿时灵动起来。 次句“夜落连明肯便休”承上写雪势之久。一个“肯”字本是赋予雪以人的性情,像是它偏偏不肯停下,带有几分俏皮口吻,使诗意从纯写景转为含有主观感受的观照。杨万里常能在看似寻常的自然现象中写出儿童般的惊喜,这一句正见其活泼机趣。 后两句由远观转入近察,是全诗最见精神之处。古来常说“雪花六出”,这原是关于雪形的传统说法,但诗人并不满足于承袭旧闻,而是要“亲眼验证”。“旧说六花元未试”一句,写出诗人求真而好奇的心理;“偶看一片上驼裘”则写观察的契机。雪花落在深色驼裘上,颜色映衬鲜明,最便于辨识纹理,因此“偶看一片”便成为诗意的焦点。这里并没有正面铺写雪花形状如何精巧,而是把“发现”的瞬间留给读者体会,含蓄而有余味。 全诗最可贵之处,在于它不是泛泛咏雪,而是写“看雪”——重心落在“看”字上。诗人先写雪势,再写亲察,从宏观到微观,层次极清。其语言通俗自然,不事雕琢,却处处见精炼;其情感不作高寒悲慨,而是带着观察万物的兴味与欣喜,呈现出南宋诗歌中难得的生活气息与理趣。短短四句,既有画面感,也有知识趣味,更有诗人敏锐、天真的审美眼光。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大家”。他自成“诚斋体”,尤善于从日常生活、自然景物中捕捉新鲜感受,以活泼口语和奇巧比喻入诗。《看雪》正是这种创作风格的典型体现。 这首诗的具体写作时间,今人通常难以确考,因此不宜硬作系年。但从内容看,它并非借雪抒发沉重身世之感,也不是铺陈宏阔冬景,而是诗人于一场夜雪之中,偶然留意到雪花落在驼裘上的形状,由此引发新奇感与求证心。古人常说“雪花六出”,这一知识性传统在诗中被化为亲身观察的对象,显示出杨万里重视眼前经验、善于把细小发现转化为诗意的创作习惯。 南宋时期,诗歌创作一方面承续江西诗派重炼字句的传统,另一方面也出现了更重生活实感与自然情趣的倾向。杨万里正是在这样的诗学背景下,形成了自己清新灵动、机趣横生的艺术面貌。《看雪》虽短,却能见出诗人不拘故常、从细部入手的审美方式,也体现了宋诗重理趣、重观察的鲜明特征。