杨万里《省中新柳》

春雪勒春迟,柳色犹黄未绿的早春小景


杨万里

元日新春已早归,却缘春雪勒春迟。

一年柳色今何似,政是犹黄未绿时。

七言绝句写景诗含蓄咏柳宋代

注释

省中:官署之中,这里指诗人供职的官府内庭。

元日:农历正月初一,即春节。

却缘:却因为。

勒春迟:仿佛把春天勒住、阻滞了春意到来;“勒”有约束、抑制之意。

柳色:柳树的颜色,常用来代指春意、春景。

政是:正是。宋人口语、诗语中常见。

犹黄未绿:仍然带着初生嫩芽的黄色,还没有转为鲜绿。

译文

新年伊始,本该早早迎来新春,可偏偏因为一场春雪,把春天的脚步拖慢了。今年的柳色如今究竟怎样了呢?正是那种还泛着嫩黄、尚未完全转绿的时候。

赏析

这首《省中新柳》篇幅短小,却极能传出早春时节细微而真切的感受。诗人从“元日新春已早归”写起,表面上说新春早已来到,实际上紧接着一句“却缘春雪勒春迟”便形成转折:节令上春天到了,景物上春天却还迟迟未展开。一个“勒”字尤为传神,仿佛春雪有了力量,把将要铺展开来的春意硬生生按住,使春天不能痛快地到来。由此,抽象的节候变化被写得有形有势,也让读者立刻感到早春乍暖还寒的真实氛围。 三、四句转入“柳色”,以设问引出观察:“一年柳色今何似,政是犹黄未绿时。”柳向来是春天最敏感的物候之一,写柳便等于写春。诗人并不写繁花盛景,也不写满城春色,而是抓住柳芽初萌、颜色介于黄与绿之间的瞬间状态。这种“犹黄未绿”的色泽极细腻,也极准确,写出了春意初动、尚未成熟的阶段美。它不是盛春的明艳,而是早春的清新、含蓄与试探。 从艺术上看,全诗语言平易自然,几乎像随口道来,却在轻巧中见功力。前两句写“春迟”,后两句写“柳早”,两者并不矛盾,反而共同构成了早春的复杂层次:雪意未尽,春色已生。诗人善于捕捉这种若有若无、半藏半露的季节变化,体现出杨万里诗歌一贯的敏锐观察和活泼机趣。诗中还含有一种淡淡的欣喜:虽然春雪延缓了春光,但柳色毕竟已经在黄中透出新意。也就是说,春天并未缺席,只是正在途中。这种含蓄而富于生机的审美趣味,正是此诗耐人咀嚼之处。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗以善于体察日常景物、捕捉生活中细小而鲜活的瞬间著称。《省中新柳》从题目看,当作于诗人在官署中见到新柳之时。“省中”说明所写并非郊野远景,而是朝廷官署或公家园庭中的近景。诗人恰逢新春时节,按节令本该春意渐浓,但由于春雪未消,物候显得略晚,于是触景生情,写下这首短诗。作品并不着力铺叙时代大事,也无明显的政治寄托,而是以极简的笔墨表现节序变化与个人感受,这与杨万里“诚斋体”重在即景、重在新鲜体察的创作特点十分契合。通过写“犹黄未绿”的柳色,诗人记录了早春最微妙的一刻,也折射出宋诗重观察、重理趣、重自然真趣的审美风格。