皇恐滩三首 其一

宋代杨万里所作山水纪行诗,写皇恐滩两岸群峰夹江、层层展开的奇峭景象。


杨万里

两山夹岸走苍龙,未放中间过玉虹。

只爱当头一峰好,一峰外面更三峰。

宋代审美发现山川险峻山水诗杨万里

注释

皇恐滩:地名,古代赣江中的著名险滩,在今江西一带。

夹岸:两岸相对夹峙。

走苍龙:形容两岸山势连绵起伏,如苍龙奔走。

未放:不让,不肯放行。

玉虹:洁白如玉的长虹,这里比喻江上的桥梁或可通行的开阔之处。

当头:迎面,正对眼前。

一峰外面更三峰:写山峰层层展开,眼前一峰之外,又见三峰相继出现。

译文

两岸青山夹着江岸蜿蜒伸展,像两条苍龙奔腾而去,中间竟不肯让出一道像玉虹般开阔明净的通路。我只觉得迎面正对着的那一座山峰格外好看,谁知这一峰之外,竟还有三座山峰层层映现,越发引人入胜。

赏析

这首诗篇幅极短,却极见杨万里写景的敏锐与机趣。首句“两山夹岸走苍龙”写山,不是静止地摹其形,而是以“走”字赋予山势以动态,将两岸山岭写得如苍龙奔腾,立刻使画面充满力量感。一个“夹”字,又点出江道狭束、地势险峻的特点,既是地貌实写,也暗合皇恐滩险急之名。次句“未放中间过玉虹”,从“夹岸”进一步写到“中间”,仿佛山势逼仄,不肯轻易放出一线空明。所谓“玉虹”,是诗人用来比喻江面开阔、明净通透之景的奇想,语带夸饰,却写出山水之间彼此争胜、相互映衬的神采。 后两句最见杨万里“活法”。“只爱当头一峰好”,诗人本来已经为眼前正对的一峰所吸引,似乎赞赏已到极致;谁知结句忽然翻进,“一峰外面更三峰”,原来美景并未止于一处,而是在视线推进中层层展开。这样的写法,把观景时那种“看见更好处”的惊喜自然传达出来,极有现场感,也富于审美节奏。它不是板滞地罗列山峰,而是写视觉经验的递进:先被一峰打动,再发现群峰竞秀,景色因此更具深度与层次。 全诗语言浅近明快,没有艰深典故,却很有锤炼功夫。诗人善于从行旅途中捕捉一瞬间的感受,以口语般的表达写出奇崛山势与游赏之乐。这种既真切又活泼的风格,正是杨万里山水诗的代表特征。诗中既有皇恐滩山川形势的险峻,也有诗人面对自然时那种童心般的惊叹与欣喜,因此读来不觉其险,反觉其美,呈现出宋诗重感受、重发现的独特魅力。

创作背景

《皇恐滩三首》是杨万里行旅途中所作的组诗之一,内容多半与经过皇恐滩时的所见所感有关。皇恐滩是古代赣江水道上的著名险滩,江流湍急,两岸山势逼仄,自古为舟行难处,也因此成为诗人笔下极富表现力的山水题材。宋代交通往往依赖江河舟楫,文人仕宦往来、谪宦转徙、出守入朝,常经由此类江道险地,对山川形势的感受尤为真切。 杨万里一生多有出行经历,善于将途中见闻写成诗篇。他的诗风强调“活法”,主张从眼前景物中发现新意,不拘泥于陈套的写景程式。这首诗正体现了他在行舟观山时的即时感受:一方面写出皇恐滩两山夹江的险峻地貌,另一方面又不着重渲染恐惧,而是把注意力放在山峰层叠、景色递进的审美愉悦上。由此可见,诗人面对名胜险地,并非仅作地理式摹写,而是将旅途中真实的视觉经验与审美兴会融为一体,形成了简洁而灵动的艺术表达。