杨万里《春寒》

雨里杏花如半醉,抬头不起索人扶


杨万里

春寒尽解粟人肤,敢傍吾侪酒盏无。

雨里杏花如半醉,抬头不起索人扶。

写景诗即景抒怀咏物诗宋诗拟人

注释

春寒:春日里料峭的寒意,指晚春或早春忽然袭来的寒冷天气。

解粟:同“疥栗”之意的引申用法,形容寒冷使人肌肤起鸡皮疙瘩。

粟人肤:使人的皮肤因寒冷而起栗,形容寒气逼人。

敢傍:岂敢靠近,含有反诘、戏谑语气。

吾侪:我们这班人,我们。

酒盏:酒杯,这里借酒御寒,也增添闲适雅趣。

半醉:像喝了酒将醉未醉的样子,形容杏花在雨中的娇慵姿态。

索人扶:要人搀扶,极写杏花被雨压低、摇曳无力的情态。

译文

春天这股寒意,冷得人皮肤都起了鸡皮疙瘩,它还敢靠近我们手中的酒杯吗?细雨中的杏花好像喝了半醉,抬起头来都显得无力,还像是在向人讨要搀扶似的。

赏析

这首《春寒》篇幅极短,却极见杨万里“诚斋体”活泼灵动、善于以口语写景传神的特色。首句“春寒尽解粟人肤”,并不从抽象处说冷,而是直接落到身体感觉上,用“粟人肤”写寒意侵肤,使读者立刻感到那种骤然袭来的料峭春寒。一个“尽”字又写出寒气之盛,仿佛无处不到。次句“敢傍吾侪酒盏无”忽转诙谐,以反诘口吻把“春寒”人格化,意思像是说:我们正有酒在手,你这寒气还敢来逼人吗?既写出文人饮酒御寒的生活情趣,也使全诗平添几分俏皮和自信。 后两句转入景物描写,是全诗最传神之处。“雨里杏花如半醉”,将杏花置于细雨迷蒙之中,本已轻柔婉约,再用“半醉”比拟,便把花态写得摇曳生姿、娇慵可爱。最后一句“抬头不起索人扶”更是新奇警策,把杏花受雨低垂之态写成醉后无力抬头、还要人搀扶的模样。这里不仅有视觉形态的描摹,还有动态和情态的综合呈现,极富戏剧性与生活感。 全诗妙在以人写物、以戏语写寒景。春寒、酒盏、杏花彼此映衬:寒意本来令人瑟缩,却因酒意而生出抗衡之趣;杏花本来柔弱,却因“半醉”而显得风流娇媚。诗中没有沉重悲凉的春愁,而是在料峭天气和雨中花影里,表现出诗人细致的观察力与轻松的审美兴味。短短四句,兼具寒意、酒意、雨意与花意,构成一幅清冷而又生动的春日小景。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,主张从日常生活与自然景物中发掘诗趣,其诗自成“诚斋体”,以新鲜活泼、语言晓畅、构思机敏著称。《春寒》当是他在春日雨寒之际即景而作的小诗。关于此诗的具体写作年月,今人并无特别确切的史料可以坐实,但从内容和风格看,显然属于杨万里成熟期常见的即景抒怀之作。 南宋诗歌在经历江西诗派重工锻炼之后,杨万里转而强调真切感受与自然兴会,常常捕捉寻常景象中的一瞬之美。这首诗写的并非宏大题材,只是春寒、酒盏、细雨、杏花这些极普通的春日元素,然而诗人凭借敏锐观察和拟人想象,把春寒写得有威势,把杏花写得有醉态,使寻常景色顿生情趣。此诗也反映出宋人诗歌的一种审美风尚:重视日常感受、善于在平淡中翻出新意,以轻灵笔调见深厚功力。因而它虽是小篇,却很能体现杨万里诗歌的艺术个性。