杨万里《春梦纷纭》

烛花夜雨入诗境,春愁偏向梦中来


杨万里

烛花半作紫芝开,诗兴频遭白雨催。

只有睡时愁可遣,春愁又向梦中来。

七言绝句即景抒情听雨宋诗抒怀

注释

烛花:烛芯燃烧后结成的花状灯花

半作:半像、仿佛化作

紫芝:紫色灵芝,古人常用以比喻祥瑞、美好之物,此处形容灯花的形状

诗兴:作诗的兴致

频遭:屡屡受到

白雨:急雨、大雨,雨点密集如白线,古诗中常用以形容骤雨

:排遣,消解

春愁:因春景、春时而生的愁绪

译文

烛芯结出的灯花,半像一朵紫色灵芝绽开;作诗的兴致,却一次次被窗外骤然降下的大雨催逼打断。只有睡着的时候,愁绪似乎还能暂且排解;可偏偏这春日的忧愁,又追随着人进入梦中来了。

赏析

这首绝句篇幅虽短,却层层转折,将春夜中难以排遣的愁绪写得细腻而深婉。首句“烛花半作紫芝开”,先从室内写起。灯下夜坐,烛花绽出,诗人不直说其形,而以“紫芝”比之,使幽暗书斋中平添一层雅致与清丽。此句看似闲笔,实则以静景衬托夜深人静,也暗示诗人正处于凝神观物、欲有所作的情境之中。 次句“诗兴频遭白雨催”,笔锋一转,由室内移向窗外。原本灯下诗兴正浓,却偏被一阵阵急雨打断。“催”字很见功力:雨并非只是背景,而像是带着压迫感逼近,使诗人的思绪无法安顿。这里既写自然之雨,也可视作心中烦扰的外化,表现出诗兴与愁绪相互纠缠的状态。 三四句最见情味。“只有睡时愁可遣,春愁又向梦中来”,本以为睡眠是唯一能暂时躲避忧愁的办法,不料连梦境也被春愁侵入。两句一抑一扬,形成强烈的心理波折:先说“可遣”,随即又说“梦中来”,显示愁绪之深,已非清醒时的理智所能控制。诗中没有铺陈愁因,却正因其不明说,反而使“春愁”显得更普遍、更富感染力。 全诗构思精巧,由烛花、白雨到睡梦,景与情、昼夜与梦醒层层推进。语言浅近而意味含蓄,是杨万里善于以寻常景物写微妙心境的典型笔法。其妙处不在浓重悲苦,而在一种轻柔却挥之不去的愁思,读来余味悠长。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,擅长从日常景物、生活片段中摄取诗意,以新鲜灵动的语言表现细微感受。这首《春梦纷纭》当作于春夜听雨、灯下无眠之际,具体写作年份今已难详,也不宜强作坐实。就作品本身看,它并非着力抒写重大的家国之痛,而是更接近士大夫诗中常见的季节性愁绪与夜坐情怀。 南宋诗歌中,一方面延续江西诗派讲究锤炼的风气,另一方面也越来越重视个人真实感受的表达。杨万里的“诚斋体”尤其善于将眼前所见与内心所感自然勾连,不故作艰深。这首诗正体现了这种特点:春夜、烛花、急雨、本想以写诗遣怀,却终究敌不过“春愁”。诗中所写,未必指向某一特定事件,更像是一种由春景、夜雨、独处共同触发的情绪体验。正因为它从寻常处落笔,才更容易引起后世读者共鸣,显示出南宋抒情小诗清婉、含蓄而富生活气息的一面。