春雨不止二首·其二

宋代杨万里所作暮春写景绝句,细雨、开合之云与桐花寒意相映成趣


杨万里

春雨如毛又似埃,云开还合合还开。

怪来春晚寒如许,无赖桐花领取来。

七言绝句写景即景抒怀咏物天气阴寒

注释

如毛:形容春雨极细,像毛一样轻柔密密。

似埃:像尘埃一般细小,写雨丝轻微迷蒙。

怪来:难怪,怪不得。

春晚:暮春,春将尽时。

如许:如此,这样。

无赖:这里是“可恼、可怪”之意,并非今义“无赖之徒”。

桐花:桐树之花,多在暮春开放,常与时令更替、天气转凉相关。

领取来:招引而来,带来。这里写桐花开放,仿佛把寒意一并带来了。

译文

春雨细得像茸毛,又像尘埃一般轻微;天空才刚放晴,又重新阴合,阴了又开。怪不得到了暮春,天气还是这样寒冷,原来是那恼人的桐花把这阵寒意一并招引来了。

赏析

这首诗写暮春时节久雨不止、天气阴晴反复的切身感受,篇幅虽短,却十分传神。首句“春雨如毛又似埃”,连用两个比喻,把春雨写得极细极轻,既见视觉上的迷蒙,也见肌肤感受中的微寒。一个“又”字,写出诗人细察之后的层层逼近:先觉其细如毛,再觉其轻如埃,笔法灵动。次句“云开还合合还开”则转写天色变化,以回环往复的句法摹写云层时散时聚、天光忽明忽暗的景象,读来颇有节奏感,也暗合连日春雨缠绵不去的状态。 后两句由景入情、由观察转入体会。“怪来春晚寒如许”一句,看似自言自语,实则将前两句所见之景与暮春反常的寒意联系起来,点出全诗的感受中心。结句“无赖桐花领取来”最见诗心。诗人并不直说寒从何来,而把它归之于桐花开放,仿佛桐花有意把寒气“领”进人间。这种拟人化写法,既带一点埋怨,也含几分俏皮,使诗意顿生。所谓“无赖”,并非粗厉斥责,而是带有生活情味的嗔怪,表现出杨万里诗歌常见的活泼机趣。 全诗语言浅近自然,却极讲锤炼。前两句重在摹景,后两句重在传神,写出了南宋日常生活中常见而不易写出的暮春雨寒。诗人不取宏阔题材,只就眼前小景、身边微感入诗,却能在寻常中见新鲜,在口语中见风致,这正是诚斋体善于从日常经验中发掘诗意的特点。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大家”,其诗自成“诚斋体”,长于从日常景物和生活细节中发现诗趣。这首《春雨不止二首 其二》当作于暮春雨多之时,诗人面对连绵春雨、阴晴不定的天气,以及由此带来的料峭寒意,有感而发。诗题中的“不止”点明雨势并非骤来骤去,而是延续多日,因此诗中“云开还合合还开”的反复感受格外真实。暮春本应渐暖,却仍觉寒冷,诗人遂将这种节令中的异常感与“桐花”联系起来,借物起兴,写出时序转换中的微妙体验。此诗并不着力铺陈社会事件或宏大背景,而是体现宋诗重体物、重感受、重理趣的一面,也体现杨万里善于用轻快语言写细腻观察的艺术特色。