春尽舍舟馀杭雨后山行二首·其二

杨万里暮春雨后山行写景名篇:低桑新涨,杜鹃催归


杨万里

树树低桑不要梯,溪溪新涨总平堤。

杜鹃知我归心急,林外飞来头上啼。

七言绝句写景山行归思暮春

注释

春尽:春天将尽,指暮春时节。

舍舟:弃舟登陆,改由陆路而行。

馀杭:地名,今浙江杭州一带古地名。

低桑:树形低矮的桑树。

不要梯:用不着梯子,形容桑树低而易于采摘。

新涨:雨后水位新近上涨。

总平堤:几乎与堤岸齐平。总,皆、都。

杜鹃:鸟名,即子规,古诗中常与离愁归思相关。

归心:思归之心。

头上啼:从林外飞来,在诗人头顶上鸣叫。

译文

一棵棵桑树都长得低矮,采桑时连梯子都不用;一条条溪水在雨后都涨了起来,处处几乎与堤岸齐平。杜鹃仿佛知道我归家心情急切,竟从树林外飞来,在我的头顶上声声啼叫。

赏析

这首诗写暮春雨后山行所见,篇幅短小,却把江南乡野的鲜活景象与诗人的内心波澜融合得十分自然。前两句纯写景,却并非静止描摹,而是处处见出“雨后”与“山行”的即时感受。“树树低桑不要梯”,先写桑树低矮可亲,既点明江南农村的生产景象,也透露出一种贴近地面的生活气息。“不要梯”三个字尤其口语化,明白如话,极有杨万里“诚斋体”善于从寻常语中翻出新意的特点。次句“溪溪新涨总平堤”,把视线由田桑转到溪水,写出连日雨后溪流普涨、处处满盈的景象。“溪溪”与“树树”对举,形成整齐而灵动的节奏,显示一路所见,不是一处一景,而是目之所及皆如此,既有广度,也有流动感。 后两句由景入情,尤见巧思。杜鹃在古典诗歌中常与“不如归去”的联想相连,因此“杜鹃知我归心急”一句,表面是写鸟,实际是借鸟声写人情。诗人本有强烈的思归之意,偏偏在山行雨后,闻见杜鹃,更觉归念被触发,于是将主观情绪投射到鸟身上,说它“知我”,这是一种极富感染力的移情手法。末句“林外飞来头上啼”,将声音具体化、动作化:杜鹃不是远远啼叫,而是从林外飞来,直逼“头上”,使归心的催逼感骤然增强。此句收得极活,既有画面,也有声响,更有心理上的迫近。 全诗最可贵之处,在于不直言愁苦,却处处透出归心。前半写农村雨后生机,后半写杜鹃啼声催归,情与景之间没有生硬转折,而是在行路见闻中自然生发。其语言浅近明快,意象日常而不板滞,正体现了杨万里诗歌善于从平凡景物中提炼诗意的艺术特色。读来令人感到一种清新、活泼而又微含羁旅行役之思的韵味。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,主张诗歌应从日常生活与真切感受中出发,形成自然活泼、清新机敏的“诚斋体”风格。这首《春尽舍舟馀杭雨后山行二首 其二》当作于诗人旅经馀杭一带之时。题目已交代了具体情境:时值“春尽”,季节上已近暮春;又因“舍舟”,说明原本行程多依水路,后来改由山间陆路前行;“雨后”则点明天气与景物变化,决定了诗中溪涨、桑低、杜鹃鸣叫等意象的鲜明呈现。 南宋江南地区水网密布,舟行陆行转换本属常见,诗人途中过雨后山村,最容易感受到乡野景象的丰盈与活气。暮春时节,农事渐忙,桑树可采,溪水上涨,山林中又多杜鹃鸣叫,这些都与当地自然风物相契合。杨万里向来善于捕捉旅途中一瞬间的见闻感受,并把它转化为诗意表达。这首诗虽不铺叙行旅艰辛,却通过杜鹃触发“归心急”的心理活动,含蓄写出羁旅在外、闻声动情的普遍心境,因而具有浓厚的人情意味。