春日六绝句 其一

杨万里春日山行小景:斜阳照树,犬吠半山,人迹隐现


杨万里

远目随天去,斜阳著树明。

犬知何处吠,人在半山行。

五言绝句写景山行恬淡明快

注释

远目:放眼远望

随天去:视线顺着天际延伸而去,写所见辽阔

:附着,这里有映照、照着的意思

树明:树木被斜阳照耀而显得明亮

何处:哪里

半山:山腰、山中途

译文

放眼远望,目光一直随着天边延伸而去;夕阳斜照在树上,把林木映得分外明亮。不知哪里的狗忽然叫了起来,只见有人正从半山间行走而过。

赏析

这首五言绝句篇幅极短,却很见杨万里善于捕捉瞬间景象、以白描传神的功力。前两句纯写所见:先写“远目随天去”,从人的视线落笔,境界顿时开阔,读者仿佛随着诗人的目光一同投向天际。一个“随”字写出视线的流动感,也写出春日登临时心神舒展、意兴悠然的状态。次句“斜阳著树明”则把广远之景收回到眼前,夕阳并不直说其美,而以“著树明”三字点出光线附着林木后的明净与温暖,语言平淡而意象鲜活。 后两句由静景转入声响与人踪:“犬知何处吠,人在半山行。”先闻犬吠,后见行人,层次自然,富有山中生活气息。犬吠本是极寻常的声音,却因“何处”二字而添出空山回响、路径隐约的意味;“人在半山行”则使前面的犬吠得到照应,原来山中并非寂无人迹,而是有村落、有行旅、有日常生活。如此一来,全诗虽写暮色中的山景,却并不清冷荒寒,反而透出温和、安闲、生动的春日气息。 此诗的高妙之处还在于它不作刻意雕饰,语言近于口语,却极有画面感。远景、近景、光色、声响、人物活动,皆在二十字中次第呈现,构成一幅有空间纵深、有时间流动的山行小景。这种以寻常景物写出天然情趣的手法,正体现了杨万里诗歌清新活泼、善写即目所见的特色。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,主张从日常生活与眼前景物中发掘诗意,其诗风清新自然,后人常称为“诚斋体”。《春日六绝句》当是他在春日游览、登山或途中观景时所作的一组即景小诗,这一类作品并不以铺陈典故取胜,而重在捕捉一时一地的感受,写出景物最生动的状态。就本诗而言,所写应是诗人春日行旅或登眺之间,于傍晚时分所见的山中景象:天际开阔,斜阳照树,犬吠隐约,行人出没半山。它并非关涉重大时事或强烈身世之感,而是典型的宋人日常审美书写。 南宋诗歌在经历江西诗派偏重锤炼字句之后,越来越多诗人转向从现实景物中求新意。杨万里尤其擅长从平常处见奇趣,于细微处得真景。本诗正可看作这种创作取向的体现:没有浓重议论,也没有深沉感伤,只以轻快、准确的笔触记录瞬间印象,呈现出春日山居或山行环境的明朗与静美。