注释
滩：江中水浅石多、水流湍急之处。
奔：此处写水势迅疾奔腾。
横来：横亘而来，指山石突兀拦在眼前。
蹲：蹲踞，形容山石盘踞如兽。
天设险：天然形成的险阻。
由君：任凭你，意思是如果嫌道路艰险，不到峡山来也随你。
译文
过了一处急滩，前面又是一处急滩，水势一处比一处奔腾；一块山石横拦眼前，另一块山石又像蹲踞在那里。你若埋怨自古以来这里就是上天设置的险要之地，那不来峡山也任凭你。
赏析
这首诗写峡山江行所见，篇幅极短，却极有气势。前两句连用“过了”“又”“一……一……”的句法，形成急促而连续的节奏，正与峡江中滩险石多、水流奔激的情状相互映照。“一滩过了一滩奔”，不只是在写江路艰危，也把舟行其间、目不给视的紧迫感传达出来。接着“一石横来一石蹲”，把静止的山石写得极富动态和姿态：“横来”像是迎面拦阻，“蹲”则似猛兽伏踞，险峻之势顿时可感。诗人善于炼字，两个动词使山石具有了人格化、形象化的力量，读来如见峡中奇峰怪石森然逼人。后两句笔锋一转，由写景入议论。“若怨古来天设险，峡山不到也由君”表面像是随口调侃，实则透露出诗人面对奇险山川时的审美态度：真正值得观赏的景致，往往与艰险相伴；若只怕险，就无法领略峡山的壮美。这里既有一种旷达爽利的语气，也有一种带着挑战意味的游赏精神。全诗没有正面赞美峡山之美，却通过极写其险，反衬出它的独特吸引力。语言明白如口语，近于民歌体“竹枝词”的活泼风味，但其构思又十分精警，兼具民歌的自然与文人诗的锤炼，是杨万里善于以浅语写奇景、以俚语出新意的代表性手法。
创作背景
《峡山寺竹枝词五首》是杨万里游历岭南、途经峡山寺一带时所作的组诗之一。杨万里一生多次出守地方、往来南北，留下大量纪游诗篇，他尤其擅长捕捉行旅途中鲜活、具体的景物印象，并用明快自然的语言表现出来。所谓“竹枝词”，原本带有民歌色彩，常以通俗流利的口吻写地方风物、舟行见闻与人情景致。杨万里借用这种体式，既保留了口语化和节奏感，又融入了他独到的观察与艺术锤炼。峡山寺所在区域多峡江、急流、怪石，地貌险峻，容易激发诗人的感官体验和审美兴致。这首诗便是在舟行峡中、目接滩石之际写成，重点不在铺陈典故，而在即景即感：一方面真实展现山川险阻，另一方面也表现出宋代士大夫游观山水时不畏艰险、反以险绝为奇观的心态。因而，此诗既是纪游写景之作，也折射出杨万里“活法”诗风中机敏、诙谐、爽朗的一面。