将睡四首 其二

杨万里〔宋代〕:一更打二点,夜夜此时睡。今夜当此时,不睡缘底事。


杨万里

一更打二点,夜夜此时睡。

今夜当此时,不睡缘底事。

五言绝句口语化夜思失眠平易自然

注释

一更:旧时夜间计时法,一夜分五更,一更约在戌时。

二点:更鼓之下再分点次,一更二点,约为入夜后不久的时刻。

当此时:正当这个时候,指平日入睡的固定时间。

缘底:因何,为什么。

译文

已经敲到一更二点了,我平日里夜夜都是在这个时候睡下。可今夜也到了这个时刻,却偏偏还没有睡,不知究竟是因为什么事。

赏析

这首小诗写得极其平淡,却别有一番耐人咀嚼的意味。全诗四句,几乎都是口语,一开头便从“一更打二点”写起,以夜深时刻入诗,不写景,不铺陈,只将日常生活中的一个具体时间点提拈出来,立刻把读者带入静夜未眠的情境。次句“夜夜此时睡”又以习惯性的生活节律,映照诗人平素作息之常。正因为“夜夜如此”,所以第三句“今夜当此时”才显得格外突兀:时间并无不同,环境似也无异,但诗人的状态却悄然改变了。 最有意味的是末句“不睡缘底事”。诗人并没有直接说自己忧愁,也没有交代具体缘由,只以一个自问作结。这种写法看似轻巧,实则把复杂微妙的心理活动保留在问句之中。它既可能是偶然的失眠,也可能暗含心事、牵挂、感慨,甚至只是对自身状态的一次无端追问。正因为没有说破,诗意反而更加开阔,给读者留下了想象空间。 从艺术上看,此诗体现了杨万里“诚斋体”善于从日常生活中取材、以浅语写深情的特点。语言自然如话,不事雕琢,却有节奏感:前两句先叙平常,后两句转入今夜,非常简练地形成对照。诗中没有奇字险句,但读来真切可感,仿佛听见诗人夜中自语。其妙处就在于把人人可能经历的片刻失眠,写成了可供体味的诗意瞬间,呈现出宋诗重理趣、尚平易、见性情的一面。

创作背景

《将睡四首》应是杨万里围绕临睡前后心境所作的一组小诗,此篇为其中第二首。杨万里是南宋著名诗人,其诗往往取材于寻常生活中的细微感受,如行旅、闲居、观物、夜思等,尤其善于把一瞬间的心理变化写得活泼而真切。就这首诗看,并无确凿材料可以坐实其写作于某一特定事件之前后,因此解读时宜以作品本身为主,不宜附会过多史实。 从内容判断,这首诗大约写于诗人居家或闲居期间的夜晚。夜深本当安睡,却忽然难眠,于是随手写下自问自答式的小诗。这种题材在宋代文人诗中颇具代表性:他们往往不追求宏大叙事,而重在表现日常经验中的情绪波动和心灵活动。杨万里将“固定作息”与“今夜失眠”并置,通过一个简短疑问收束全篇,正体现了他以生活小景、小事、小感触入诗的创作习惯,也显示出南宋诗歌从平淡处见情味的审美取向。