将睡四首 其四

睡去：入睡，睡着

无奈何：没有办法，无可如何

蒙渠：承蒙你；“渠”是口语中的第三人称代词，此处可指带来凉意之物，如风

西爽：从西面吹来的凉爽之气，亦即西风带来的清凉

为汝：为了你；“汝”指眼前所感之凉爽，也可带拟人意味

守南柯：守着一场好梦；“南柯”用《南柯太守传》典故，后常代指梦境

我并不是不想睡去，只是暑热一来，实在没有办法。如今承蒙你送来西面的清凉，我便为了你，安稳地守住这一场南柯好梦。

这首小诗只有二十字，却把夏夜难眠与乍得清凉后的欣喜写得极有情味。前两句“睡去非不愿，热来无奈何”，开篇便从日常经验落笔：并非诗人不想入睡，而是暑气逼人，使人辗转反侧。语意浅白，几乎像口头诉说，却正因为贴近生活，格外真切。一个“非”字先作申明，一个“无奈何”则把被炎热所困的无可奈何传出，读来仿佛能感到夏夜闷热难当的氛围。 后两句忽然一转：“蒙渠致西爽，为汝守南柯。”其中“渠”“汝”皆带有口语色彩，显得亲切灵动，也使原本无形的凉风仿佛成了可感、可谢、可对话的对象。诗人并不直说“风来便睡”，而是说“承蒙你送来西边的清爽，我便为你守着这场好梦”，于平常语中翻出新意，将入睡写成一种对凉意的回报，饶有风致。“南柯”一典，更把普通的睡眠提升为带有文学意味的梦境，给小诗添了一层轻盈的雅趣。 全诗最可贵之处，在于杨万里惯有的“诚斋体”风格：取材极小，不过夏夜将睡的一瞬；用语极易，几近白话；而情思极活，妙趣横生。它不事雕琢，不作高远玄想，却能于家常之事中见诗心。正因其写得细微、真实、机敏，我们不仅看到一个受热困扰的诗人，更看到他在生活细处发现诗意、以幽默化解烦暑的审美能力。这首诗虽短，却把“热”“凉”“醒”“梦”几重感受组织得自然圆转，读来使人会心。

杨万里是南宋著名诗人，其诗以善于从日常生活、自然景物中捕捉新鲜感受著称，后人称其诗风为“诚斋体”。《将睡四首》从组诗题目看，当作于日常居家生活情境之中，所写应是临睡之前的连续感受，并非关涉宏大叙事，而是诗人对夏夜起居体验的即兴表现。宋代士人生活中，夏日炎热、夜间纳凉、因风得眠，皆是常见场景，杨万里尤其善于把这类人人可感的小事写出活泼诗意。 此诗“其四”所表现的，正是暑夜欲睡而未能入眠，待到西风送爽后方得安睡的片刻心理变化。它很可能不是为重大事件而作，而是诗人记录生活情趣、锤炼诗思的随手之作。也正因如此，作品不依赖复杂背景，而以真实细致的生活感受取胜。诗中“南柯”典故的使用，说明诗人虽写日常，却并不粗率，仍能在口语化表达中融入典雅意趣，体现出宋人诗歌将书斋学养与生活经验自然结合的特点。