将赴高安出吉水报谒县官归涂宿五峰寺二首 其二

杨万里借重访野寺与峰顶双松,写故地重游时对岁月流逝的深沉感喟。


杨万里

野寺重来记昨游,一弹指顷几经秋。

五峰绝顶双松树,相识儿时到白头。

五峰人生沉思即景抒怀双松含蓄深沉

注释

高安:今江西省高安市,宋代为筠州属地。

吉水:今江西省吉水县,杨万里家乡所在。

报谒:禀报拜谒,指前往拜见当地县官。

归涂:即归途,返回的路上。

五峰寺:寺名,当在吉水至高安一带,因附近山有五峰而得名。

野寺:郊野中的寺院。

重来:再次来到。

昨游:昨日之游,这里是追忆前次来游,并非实指前一天。

一弹指顷:佛家语,形容极短的时间;此处反衬岁月流逝之快。

几经秋:经历了多年岁月,秋常代指年岁。

绝顶:山峰最高处。

相识儿时到白头:把双松人格化,写自己从童年认识它们直到老年。

译文

我又一次来到这座山野寺院,不禁记起往日的游历。仿佛只是弹指一瞬,其实已经经历了许多个秋天。五峰山最高处那两棵松树,像老朋友一样,从我孩提时候相识,一直到如今两鬓渐白。

赏析

这首诗篇幅极短,却写得极有情味,尤其见杨万里诗歌善于以日常景物寄寓深厚人生感慨的本色。首句“野寺重来记昨游”,从“重来”落笔,写诗人重到旧地,自然引出对往昔的回忆。“昨游”并非拘泥于昨日,而是一种心理时间的压缩:旧游印象鲜明,恍如就在眼前。次句“一弹指顷几经秋”尤为警策,以佛家常语“一弹指顷”形容瞬息之短,却偏偏接上“几经秋”,把人生实际经历的漫长岁月与主观感受中的须臾之感并置,形成强烈张力。时间流逝之速、世事变迁之深,便在这轻轻一转中显现出来。 后两句由感慨转入写景:“五峰绝顶双松树,相识儿时到白头。”山顶双松本是静物,诗人却赋予其人格与情谊,将其写成自己生命历程的见证者。一个“相识”,写得极亲切,仿佛人与松树之间真的建立了长久交情;“儿时到白头”则把时间跨度拉到最大,既写双松历久不改,也映照出诗人自身从少年到老年的漫长人生。人与物、今与昔、短促与长久,在这里交织成一种温厚而苍茫的意味。 全诗语言平易自然,不事雕琢,却极耐咀嚼。它没有直白抒发老之将至的悲慨,而是借重访古寺、再见双松来写岁月,含蓄中自见沉思。双松之不改,更衬人事之易迁;旧地之依然,也反照诗人心境已非昔年。诗意最终落在一种深沉的生命意识上:人在时光中渐老,而山寺、峰顶、松树似乎恒常存在,于是短短二十八字,便写出个人身世与自然永恒之间的对照,余味悠长。

创作背景

此诗题作“将赴高安出吉水报谒县官归涂宿五峰寺二首 其二”,可知其写作缘起十分具体:诗人将从吉水出发前往高安,因公事或礼仪需要拜谒当地县官,回程途中宿于五峰寺,遂作组诗二首,此为其二。杨万里是南宋著名诗人,长期宦游四方,但吉水是其故里,因此途经故乡附近山寺时,最易触动旧游之感。题中“归涂宿五峰寺”说明这不是一般的泛泛游览,而是行役之中的暂宿,故诗里既有旅途中的偶然触景,也有重到旧地时特有的沉思。 从诗意看,五峰寺及其绝顶双松显然并非初见之景,而是诗人早年便熟悉的地方。因而这次再访,不仅是空间上的重临,更是时间上的回返。宋代士大夫常在公务往来中兼有山水吟咏,而杨万里尤善于在极寻常的见闻中发掘真切诗意。这首诗正体现了这一点:没有铺写行程艰辛,也不刻意叙述官场事务,而是在寺宿之间,因一处旧景而兴发人生感慨。可以说,这首诗的背景是一次平常的出行,但其动人之处恰在于,诗人由“重来”生发出对岁月、故乡与自我生命历程的凝视,故虽为旅中小作,却具有颇深的情感厚度。