将至永丰县

杨万里描写旅途中永丰山色的清新小诗


杨万里

清和天气半阴晴,下轿携筇取次行。

不奈永丰山色好,云窥雾看未分明。

云雾朦胧即景抒情宋代山水诗旅途见闻

注释

清和:天气清明和暖,常指初夏时节的气候。

半阴晴:一半阴、一半晴,形容天色明暗不定。

携筇:拄着竹杖而行。筇,竹杖。

取次行:随意而行,且走且看,不拘程次。

不奈:禁不住,无奈于。

山色:山中的景色。

云窥雾看:从云雾的掩映间窥看山景,写景物时隐时现。

未分明:还看不真切,不够清楚。

译文

初夏时节,天气清朗而和暖,天色却半阴半晴。我下了轿子,拄着竹杖随意缓步前行。怎奈永丰的山色实在太好,让人舍不得匆匆过去;只是山景被云雾遮掩,只能隔着云雾窥看,还没有完全看清楚。

赏析

这首小诗篇幅短小,却极有层次地写出了旅途中偶然得景、因景生情的微妙感受。首句“清和天气半阴晴”先从时令与天气写起,“清和”点明初夏气息,既无酷热,也无寒意,正宜出行;“半阴晴”则写天空阴晴相间,带出一种流动不定的氛围,也为下文“云窥雾看”作了铺垫。第二句“下轿携筇取次行”,写诗人主动放慢速度,从乘轿改为步行,拄杖徐行,一个“取次”极见神态,显出他并非急于赶路,而是因眼前景致而生出闲适与观赏之心。 三、四两句最见诗味。“不奈永丰山色好”,一个“不奈”,把诗人面对美景时那种情不自禁、欲罢不能的感受写得十分生动,既有欣喜,也有些许无可奈何,仿佛美景牵人,使行程都被暂时搁下。末句“云窥雾看未分明”尤为传神。诗人并没有正面铺陈山峰林壑如何壮丽,而是写云雾缭绕之中“窥”“看”的视觉体验。山色并非一览无余,反因朦胧遮掩而更富吸引力;景物不分明,审美感受却更深。这里既有宋诗善于体察瞬间感受的特点,也体现出杨万里写景重神韵、重动态的风格。 全诗语言自然平易,不事雕饰,却能以极少笔墨传出天气、动作、情绪与景象之间的连贯变化。由“半阴晴”到“云雾”,由“下轿”到“携筇”,由“山色好”到“未分明”,层层递进,含蓄地写出旅行者被山景吸引、边走边看的兴会。其妙处不在穷形尽相,而在把“将见未见”的审美经验写得真切可感,读来清新灵动,余味悠长。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,主张诗歌应从日常生活与眼前景物中发掘新鲜诗意,形成了清新活泼、自然灵动的“诚斋体”风格。这首《将至永丰县》当作于其旅途途中,题目中的“将至”表明诗人尚未进入永丰县境,而是在临近目的地时,于道中见景生情而作。诗中所写“下轿携筇”,说明这是一段行旅中的即景记录:本来乘轿赶路,却因山色可爱而下轿步行,足见其对自然景物的敏锐感受与浓厚兴趣。 从诗意看,这并不是铺陈名山大川的宏阔篇章,而是捕捉旅行途中一个极自然的片刻:天气半阴半晴,山间云雾浮动,景色时隐时现。宋代山水审美往往注重含蓄、空灵、可游可居之趣,杨万里此诗正体现了这种趣味。它既可看作诗人仕途行役间的短暂闲情,也可看作南宋文人重视个人感受、善于从寻常瞬间提炼诗意的一个缩影。全诗虽短,却鲜明呈现了杨万里“以眼前景写心中兴”的艺术特点。