城头晓步二首·其二

杨万里清晨寻梅之作,写尽盼花、看花与梅花娇嗔迟开的幽趣。


杨万里

城东行遍却城西,欲问梅花乞一枝。

雪糁久团霜后朵,嗔人频看故开迟。

七言绝句写景冬景咏梅宋代

注释

城头晓步:清晨在城头一带散步。

城东行遍却城西:从城东一路走遍,又转到城西,写寻梅之殷切。

乞一枝:讨取一枝,这里带有风雅的玩赏意味。

雪糁:像雪粒一样撒落、堆积;此处形容梅花如雪粒团簇。

:聚拢、簇集。

霜后朵:经霜之后开放的花朵,点明梅花耐寒的特性。

嗔人:似乎怪人,带有拟人意味。

频看:一再地看,屡次探望。

故开迟:故意开得迟一些,写梅花像有意逗人。

译文

我从城东一路走遍,又转到城西,只想向梅花讨取一枝。那花朵像雪粒一样团团簇簇,是经霜之后才开的;它仿佛还嗔怪人们老是来看它,所以偏偏故意开得迟些。

赏析

这首诗写冬晓寻梅,篇幅虽短,却极见杨万里诗歌活泼灵动的本色。首句“城东行遍却城西”,用行踪的往复写出寻梅心切,不直接说“我爱梅”“我急于看梅”,而是以具体行动表现情感,读来既有画面感,也富于生活气息。一个“遍”字,写出几乎走尽城边各处;一个“却”字,又见转折往复,透露出诗人不辞辛苦、兴味甚浓。第二句“欲问梅花乞一枝”,更把人与花的关系写得亲近可爱。梅花并非无情之物,而像可以攀谈、可以请求的友人;“乞”字尤妙,写出了爱梅者面对清芬高洁之花时那种谦逊而风雅的心态。 后两句则进一步写梅。诗人不从正面铺写颜色香气,而抓住“雪糁久团霜后朵”的形态与时令特点,表现梅花经霜愈发精神、花朵团簇如雪的清寒之美。这里“雪”“霜”相互映衬,使梅花的洁白、耐寒、孤高气质自然浮现。结句“嗔人频看故开迟”最有诚斋体的风味:以拟人手法写梅花似乎因人们频频探望而故意迟开,既是幽默的想象,也是诗人心理的外化。其实不是梅花有意迟开,而是诗人盼花心切,故而觉得它“偏不开”“故开迟”。这种写法把等待花开的情绪写得曲折有致,也使梅花带上了娇嗔、灵慧的个性。 全诗语言明白晓畅,却含有精巧的艺术经营。前两句重在写“寻”,后两句重在写“梅”;前半写人,后半写花,而人情与花态互相映照。诗中没有浓重雕饰,却能从日常步行、寻访、张望中生出盎然诗意,体现了杨万里善于从平常景物中发掘新鲜意趣的能力。梅花在这里不仅是冬景中的审美对象,也成为诗人与自然亲近对话的媒介,读来清新、亲切而余味悠长。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗自成“诚斋体”,长于从日常见闻、细微景象中翻出新意,以活泼自然、机趣横生见长。《城头晓步二首》当是诗人清晨登临城头或沿城步行时所作,属于即景抒怀的小诗。题中的“晓步”点明时间在清晨,空气清寒,正与梅花经霜耐冷的品格相合;“二首其二”说明这并非孤立成篇,而是同一情境下的连续吟咏,其二更集中写寻梅与候梅的情绪。 宋代文人普遍喜爱梅花,常以梅为高洁、坚贞、清雅的象征。杨万里虽承接这一传统,但他写梅并不刻意板重,也不一味拔高其象征意义,而更注重眼前真实可感的情趣:走遍城东城西去寻花,想“乞一枝”带回,怨它迟开,又觉得它像在“嗔人”。这种写法体现了南宋诗歌中较为成熟的日常化审美倾向,也显示出诗人观察之细与表达之巧。故此诗虽篇幅短小,却很能代表杨万里以轻灵之笔写清寒之景、以机趣之语传真切之情的创作特点。