南溪弄水回望山园梅花

杨万里所作咏梅小诗,写清溪与梅花相互映发的灵动情趣


杨万里

梅从山上过溪来,近爱清溪远爱梅。

溪水声声留我住,梅花朵朵唤人回。

七言绝句即景抒情含蓄有情咏梅宋诗

注释

南溪:诗题中的溪流名,点明游赏地点在溪边。

弄水:临水嬉游、玩赏溪水之意。

回望:回过头去看,写出诗人流连往返的情态。

山园梅花:山中园圃里的梅花,点出所咏对象。

过溪来:仿佛梅花从山上越过溪流来到眼前,是拟人化写法。

留我住:形容溪水声动听,使人舍不得离去。

唤人回:写梅花似有情意,召唤游人回头再看。

译文

梅花仿佛从山上越过溪水来到眼前,近处我喜爱清清的溪流,远处我又钟爱盛开的梅花。潺潺作响的溪水声声挽留我停下脚步,朵朵开放的梅花又像在呼唤我回头再看。

赏析

这首小诗篇幅短小,却极见杨万里诗歌“活法”的神采。全诗以“溪”与“梅”为中心展开,既写景,又传情,笔法轻快灵动。首句“梅从山上过溪来”并非实写梅树移动,而是诗人远望山园梅花时的主观感受:梅影临溪,山花映水,仿佛梅花穿过山溪,主动来到诗人眼前。一个“过”字,把静止的景物写活了,也使画面顿时有了流动感。次句“近爱清溪远爱梅”,层次分明:近处是可亲可赏的清溪,远处是可望可恋的寒梅。空间的远近安排,使诗境开阔而富有层次,也表现出诗人目光游移、情思往复的观赏过程。 后两句尤为传神。“溪水声声留我住,梅花朵朵唤人回”运用拟人手法,把自然景物写得极有情致。溪水并不真的“留”,梅花也不真的“唤”,但在诗人的感受中,万物皆有灵性。溪声连续不断,所以说“声声”;梅花繁密可爱,所以说“朵朵”。叠词的使用,不但增强了音乐感,也强化了景物对人的吸引力。诗人一方面被溪声挽留,不忍离去;另一方面又被梅花召唤,不断回望。于是“住”与“回”之间形成微妙的动作张力,呈现出游赏时流连忘返的真实心理。 这首诗的高妙之处,还在于不直接抒情,却句句有情。诗人对清溪与梅花的喜爱,不靠铺陈赞叹,而通过“爱”“留”“唤”等词自然流露。景物清新,语言浅近,意趣却十分深长。杨万里的山水小诗往往善于从眼前景、耳边声中捕捉新鲜感受,这首诗正体现了他以敏锐观察和活泼想象点化寻常景物的艺术特色。梅与溪相映,声与色交织,最终构成一幅清雅灵动、令人神往的春日山园图。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大家”。他一生喜好自然山水,主张诗歌应从日常见闻中捕捉新鲜活泼的感受,形成了独具一格的“诚斋体”。这首《南溪弄水回望山园梅花》当作于诗人游赏山园溪涧之际,具体创作年月今已难以确考,但从题目和内容看,应是一次即景之作:诗人在南溪边玩水赏景,又回望山园中的梅花,由近及远、由听觉及视觉,引发了短短四句的诗意凝聚。 宋代文人对梅花多有偏爱,常以其清雅、高洁、耐寒的品格寄托审美趣味与人格理想。杨万里写梅,却不专在孤高瘦硬一面着力,而是把梅花放在溪山相映的环境中描写,突出其活泼可亲、生机流转的一面。这也与他诗歌重“新”“活”“趣”的总体风格相一致。题中“弄水”“回望”都带有很强的动作性,说明这并不是静坐观物之诗,而是诗人在行旅游赏过程中瞬间兴会的记录。正因如此,诗中没有沉重议论,也无刻意寄托,而是以轻灵笔调写出人与自然相互牵引、彼此生情的审美体验。