南溪上种芙蓉

宋代杨万里所作七言绝句,写南溪两岸芙蓉映水开放的明丽景象。


杨万里

夹水芙容密密栽,缘溪斜立照溪开。

放教十里红将去,不尽溪流不要回。

七言绝句写景咏物明快清新

注释

芙容:即“芙蓉”,这里指荷花,诗中沿溪而种,写其繁密鲜艳之态。

夹水:夹着溪水两岸,指溪流两边。

缘溪:沿着溪边。

放教:任凭,且让。

红将去:带着一片红色景象流向远方,形容芙蓉映照溪水,随溪延展。

不要回:不必回转,也可理解为景色绵延不尽,无须回望便知其美未穷。

译文

溪水两岸密密地栽满了芙蓉,沿着溪边斜斜地挺立着,倒映在水中一齐开放。且任凭这十里溪流载着一片红艳向前流去吧,因为那看不尽的溪水,本来也不必回转。

赏析

这首《南溪上种芙蓉》篇幅短小,却极能体现杨万里写景诗清新灵动、善于捕捉眼前之趣的艺术特点。首句“夹水芙容密密栽”从整体着眼,先写溪流两岸芙蓉成行成片、繁密铺展的景象,一个“密密栽”不仅写出了数量之多,也暗示出人工种植的匠心,使自然景物带有几分经营之美。次句“缘溪斜立照溪开”则由面而点,进一步写芙蓉临水而生、斜映清流的姿态。“斜立”写其身姿,“照溪开”写其倒影与花容相映,动态与静态兼而有之,画面顿时鲜活起来。 后两句尤见巧思。“放教十里红将去,不尽溪流不要回”由近景推向远景,将花色、溪流和观者的想象联结在一起。诗人并不局限于眼前一段花影,而是设想整条溪流都被芙蓉映得通红,仿佛一片红霞顺流而下,绵延十里。这种写法把静止的花景化为流动的色彩,使诗境陡然开阔。末句“不尽溪流不要回”语意含蓄而有余味:一方面是说溪流本就向前,不会回头;另一方面也是在说眼前美景无穷无尽,观赏者也不必执着回看,因为一路行去,处处皆景。诗中因此带有一种轻快而旷达的情绪。 全诗语言浅近自然,不事雕琢,却极富感染力。杨万里善于从平常景物中发掘诗意,这首诗正是如此:没有浓重的议论,也没有繁复的典故,只用几笔白描,就写出了芙蓉沿溪开放的绚烂与生机。诗人既写花,也写水;既写色,也写势;既写眼前实景,也写心中逸兴,因而形成一种明朗、流动、充满生活气息的审美风格。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大家”。他一生尤其重视从日常见闻中提炼诗意,主张诗要写出新鲜活泼的真切感受,后人常以“诚斋体”概括其诗风。此诗题为《南溪上种芙蓉》,从题目看,当是诗人见溪畔种植芙蓉而有感,属于典型的即景抒怀之作。作品未必一定关涉重大的政治或人生事件,但正体现了杨万里擅长于寻常景物中发现审美趣味的能力。 南宋时代江南水乡风物繁盛,溪流、池塘、荷芙蓉等景象常见于诗人的生活环境。杨万里长期宦游南方,对江南山水、田园物候观察尤细。这首诗当作于他接触南方溪涧景色的生活情境中,诗人面对沿溪栽植、临水照影的芙蓉,敏锐地捕捉到“红随溪去”的视觉感受,于是将静景写成活景。它虽不是杨万里最著名的名篇,却非常能代表其写景诗“取材平易、构思灵巧、语言晓畅”的特色,也能让读者感受到南宋文人亲近自然、欣赏物态的审美情趣。