南斋前梅花二首·其二

宋代·杨万里|日日早起临窗看梅的清新小诗


杨万里

朝朝蚤起挂南窗,要看梅花试晓妆。

两树相挨前后发,老夫一月不烧香。

七言绝句写景咏梅幽默日常生活

注释

蚤起:很早起床;“蚤”同“早”。

挂南窗:依傍、临近南窗而立,此处写诗人清晨到南窗前观梅。

试晓妆:仿佛试着施上清晨的妆容,形容梅花初放、晨光映照下的娇美姿态。

相挨:彼此靠近,紧紧挨着。

前后发:一树先开,一树后开,次第开放。

烧香:本指焚香,这里带有生活化、幽默化说法,写诗人因忙于赏梅,连日常焚香之事都顾不上了。

译文

诗人天天一大早就起身,来到南窗前守着,只为了看看梅花在拂晓时分像女子梳妆一般的姿色。窗前两株梅树相互挨着,一株先开,一株后放,前后相继,别有情致。老夫为了日日早起赏梅,竟有整整一个月都顾不上焚香了。

赏析

这首诗写得极有生活气息,也极见杨万里“诚斋体”清新活泼、善于从日常中发现诗意的特色。首句“朝朝蚤起挂南窗”,一个“朝朝”点出诗人并非偶然兴起,而是连续多日、日日如此;“蚤起”又把赏梅的迫切与殷勤写得十分传神。诗人不是泛泛而看,而是特意守在“南窗”之前,场景具体,动作真切,仿佛读者也跟着他一起在晨光未足时等待花开。 次句“要看梅花试晓妆”尤为生动。“试晓妆”以拟人手法写梅,把梅花初经晓色、似染晨光的神韵比作女子清晨试妆,既写出梅的清丽,也写出其含蓄柔婉的一面。梅本多被写作高洁孤傲,此句却从“妆容”落笔,显出一种温润、亲近而富情趣的审美眼光。 三句“两树相挨前后发”又把观察推进一步。诗人不仅看梅,而且看得细:两树彼此相近,却并不同开,一先一后,形成时间层次与空间呼应。这里没有刻意铺陈繁盛景象,却从“前后发”中写出自然生长的节律,也让梅花之美更显丰富。 末句“老夫一月不烧香”最见风神。它不直说自己爱梅成癖,却以夸张而幽默的口吻写因为日日早起看梅,连平日焚香这样的事都顾不上了。所谓“不烧香”,并非真在写宗教行为,而是借生活琐事侧面衬出赏梅之专注。此句把前面几句积蓄的爱梅之情一下子化为轻松诙谐的自我调侃,使整首诗在雅洁之外又添亲切。诗中无深奥典故,无浓重议论,却在浅白语言中见出深厚情味,体现了宋诗重日常、重机趣、重细部观察的艺术特点。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大家”。他的诗歌以自然活泼、善于捕捉生活中细微情态著称,后世称其诗风为“诚斋体”。这首《南斋前梅花二首 其二》当作于诗人日常居处之中,题目中的“南斋前”说明所写对象并非远游所见,而是书斋窗前的梅树。由此可知,这是一首从切身生活经验中生发出来的小诗。 宋代文人普遍喜爱梅花,常以梅象征高洁、坚贞与清雅,但杨万里写梅,往往并不一味沿袭传统的孤高象征,而更注重现场感、时间感和观赏时的真实情绪。此诗所写,正是诗人在初春时节连续早起看梅,从“晓妆”到“前后发”,都体现了细密的观察和亲近自然的兴趣。尤其末句以诙谐笔调自写痴态,更合杨万里善于用口语入诗、以小景见真趣的创作特点。它既是咏梅,也是诗人日常审美生活的一则生动记录。