雨后晚步郡圃二首 其一

宋代·杨万里|雨后暮色中的钟声、风云与天巧


杨万里

画舫鸣钲野寺钟,暮声惊破翠烟重。

好风不解藏天巧,彫碎孤云作数峰。

七言绝句写景园林宋代惊喜

注释

画舫:饰有彩绘、可供游赏的船只

鸣钲:敲击钲,发出清越的金属声;钲为古代乐器或行军用器

野寺:郊野中的寺院

翠烟:青翠如烟的暮霭、雨后水气

天巧:大自然的巧思与奇妙造化

彫碎:即“雕碎”,写风把云块吹散、分割得零零碎碎

译文

画舫上传来敲钲之声,郊外寺院的晚钟也随之响起,这黄昏的声响一下惊破了浓重的青翠暮霭。阵阵好风似乎不懂得把大自然的巧妙景致收藏起来,反而把一片孤云吹得支离破碎,剪裁成几座峰峦般的云影。

赏析

这首诗写雨后晚步所见,篇幅虽短,却极见杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间景象、翻出新意的本领。首句“画舫鸣钲野寺钟”并置两种声音:近处画舫的钲声与远处野寺的钟声,一俗一雅,一动一静,彼此映衬,使雨后黄昏的空间感立刻打开。次句“暮声惊破翠烟重”尤为生动,本来暮色与水气凝成“翠烟重”的朦胧世界,听觉上的“暮声”却仿佛有了力量,把浓重的烟霭一下惊散。这里以声写景、以动破静,极富画面感,也带来一种顿然清醒的感受。 后两句转入对天空云景的凝视,更显诗人的奇思。“好风不解藏天巧”,将风拟人化,说它不懂得珍惜天公的巧妙安排;这看似责怪,实则赞叹。紧接着“彫碎孤云作数峰”,写风把一朵孤云吹裂、雕琢,竟变成几座山峰般的形状。云本无定形,却在诗人的目光中获得了山岳的轮廓,虚景化实,平空生奇。一个“彫”字极有力,既写风势,也写云形变化的精细。全诗由声入景,由地及天,由实写到想象,层次非常自然。其妙处在于不作铺陈,只抓住钟声、暮霭、好风、孤云几个意象,便把雨后傍晚清新、灵动而又略带神奇的气氛表现得十分充分,显出诗人闲适中的敏锐感受力和发现美的能力。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大家”,其诗自成“诚斋体”,最擅长从日常生活和自然景物中提炼新鲜诗意。这首《雨后晚步郡圃二首》其一,当是诗人于雨后傍晚散步郡圃时即景而作。所谓“郡圃”,一般指州郡官署附近的园圃或公园性质的游赏之所,既有人工经营之趣,也往往与自然景色相接。雨后空气澄澈,暮色将合,最易触发诗人的感官体验:耳边有舟中钲声、野寺钟声,眼前有烟霭、流云、晚风,这些寻常景物在杨万里笔下往往能被写出别致的动态与情味。 从创作风格看,这首诗很能代表杨万里晚步即景诗的特点:不专务典故,不刻意雕饰,而重在观察细、下语新、情趣活。南宋士大夫生活中,园林漫步、临景赋诗本是常见雅事,但杨万里之妙,在于能把稍纵即逝的自然变化转化为可感可想的诗境。此诗写雨后黄昏,既有清润的实景,也有风雕云峰的奇想,正体现了他在平常景物中发现天机、写出神采的艺术追求。