注释
深村：偏僻而较深远的村庄。
麦更深：意谓麦田铺展开去，愈入村中，麦色愈浓，麦陇愈深密。
小轿：旧时供人乘坐的小型轿子。
桑阴：桑树下的树荫，也指桑林间阴凉处。
传语：传话，叮嘱。
春寒：春天里残留的寒意，常会伤害初生作物。
好为：请替、务必为之。
农家：务农的人家。
绿针：形容禾麦初生时细嫩尖小如针的绿色幼苗。
译文
走到村子深处，只见麦田越发浓密苍翠；我让人把小轿放低一些，从桑树的浓荫下缓缓经过。一路上还再三托人去叮嘱那料峭的春寒：请你多替农家爱惜这些像绿色针尖一样娇嫩的麦苗吧。
赏析
这首诗篇幅极短，却极见杨万里诗歌“诚斋体”善于从日常小景中发掘诗意的功力。前两句写行路所见：“行到深村麦更深，放低小轿过桑阴。”一个“深”字，既写村落位置幽深，也写麦田长势繁密，视觉上层层推进，呈现出雨后田间特有的清润与丰茂。第二句中的“放低小轿”尤其传神，不是泛泛写路过乡村，而是写出人在桑阴下穿行时的具体动作，既显出桑树枝叶低垂、村道逼仄，也带出诗人愿意俯身贴近田家的姿态，画面感十分鲜明。
后两句忽然宕开，转入拟人和嘱托：“再三传语春寒道，好为农家惜绿针。”诗人并非直接写自己怜惜麦苗，而是设想向“春寒”传话，仿佛寒气可听人言、可被劝止。这种写法轻灵活泼，富于民间口语意味，也使诗意从写景转为含情。所谓“绿针”，把嫩麦比作纤细的绿色针尖，既准确写出初生麦苗细小尖挺的形态，又突出了其柔嫩易伤的特点。一个“惜”字，则将诗人的感情集中点明：他关切的不是抽象的春色，而是农家赖以生活的庄稼，是民生，是收成。
全诗看似信手拈来，实则情景浑成。前半写雨后深村、桑阴、麦色，后半写对春寒的劝告，由景入情，自然无痕。语气亲切，语言浅近，却包含着对田园生机的珍视和对农事艰辛的体恤。杨万里长于以小见大，这首诗正从一次经过、一道叮咛中，写出了诗人浓厚的生活情味和朴素真挚的民生关怀。
创作背景
《雨后田间杂纪五首》当是杨万里在乡村田间行走、观察农事之后写下的一组纪行小诗，此篇为其中第三首。杨万里是南宋著名诗人，长期关注自然景物与百姓生活，其诗往往从寻常见闻中提炼出鲜活意趣。题中“雨后”二字点明时令与环境：春雨过后，田畴润泽，作物生发，村庄景象格外清新可感；但与此同时，春寒未尽，也正是庄稼最易受损的时候。
南宋社会虽经济重心南移，农业生产较为发达，但农家仍深受天时冷暖影响。像麦苗这样的作物，在生长初期尤其怕寒。诗人行经“深村”，所见不是单纯的风景，而是与农事息息相关的春景：桑阴、麦色、村路，皆带有鲜明的田家气息。杨万里并不铺陈宏大议论，而是用轻巧口吻写出对春寒的“传语”，借此反映自己对农民生计的体察与爱惜。这种把个人游观、自然节候和民生情怀结合在一起的写法，正是其田园诗中十分可贵的特色。