注释
闹：这里形容山花竞相开放、色彩喧腾，景象热烈。
离披：本指分散下垂、纷披舒展，这里写花枝花瓣繁密铺展的样子。
映山红：杜鹃花的一种，因花开时满山鲜红而得名。
昭亭紫：一种紫色山花，结合诗意看，当指与映山红并列开放的紫花，也可理解为昭亭一带所见的紫色花。
挽住：仿佛把人拉住，写花景动人，不忍离去。
译文
正是山中花儿开得最热闹的时候，深的浅的颜色交错纷呈，花枝花朵繁盛舒展。那映山红和紫色山花，好像要挽留行路的人似的，恨不得送上一枝花给他。
赏析
这首诗篇幅短小，却极有生气，最见杨万里善于从日常景物中提炼诗意的本领。首句“正是山花最闹时”，一个“闹”字极传神，不仅写出花开之盛，也写出色彩、气氛与春山生意的喧腾。山花本无声，但诗人偏以“闹”字形容，便把视觉感受转化为听觉与整体氛围，使景物顿时灵动起来。次句“浓浓淡淡未离披”，从色彩层次落笔，浓者明艳，淡者清柔，错落交织；“未离披”则写花枝纷披、花态自然，显示山花未经人工修饰的野趣与真趣。三、四句进一步点出“映山红与昭亭紫”，红与紫相映，色彩对照鲜明，画面感极强。末句“挽住行人赠一枝”尤其巧妙，本是诗人留恋花景，却反写花来留人，把主客关系轻轻一转，便生出拟人化的情味。花似有情，人亦有情，人与自然之间形成温柔而亲近的互动。全诗语言明白晓畅，不事藻饰，却富于口语化的灵动与幽默，这是杨万里“诚斋体”的典型特色。诗中没有深重感慨，也不刻意言志，只是捕捉雨后田间行旅中一瞬间的欢喜，但正因其真切自然，反而格外动人。它呈现出宋诗重观察、尚活法的审美趣味，也让读者感受到田园山野中那种蓬勃、清新而可亲的生命气息。
创作背景
《雨后田间杂纪五首》是一组写雨后田野见闻的纪事小诗，此篇为其第五首。杨万里是南宋著名诗人，一生尤善写自然景物，常以敏锐细致的观察和活泼生新的语言见长。他的诗并不一味追求雕琢，而是常从行旅、乡村、园圃、山水等日常经验中摄取诗意，形成清新活泼、自成面目的“诚斋体”。这首诗所写，当是诗人在雨后田间、山路或郊野行走时所见的春末夏初花事。雨后空气清润，山花颜色更显鲜明，正适合触发诗人的审美兴会。作品虽未交代具体年月与详尽地点，但从“映山红”“昭亭紫”等意象看，带有明显的南方山野风物特色。此诗的价值不在重大历史叙事，而在于通过短短四句，保存了宋代士大夫近距离体察乡野自然、从平常景物中发现兴味的审美方式，也体现了杨万里诗歌重真趣、重即景、重生活感受的创作特点。