泊船百花洲登姑苏台二首·其一

杨万里描绘江南早春泊舟登临之景的七言绝句


杨万里

二月尽头三月初,系船杨柳拂菰蒲。

姑苏台上斜阳里,眼度灵岩到太湖。

七言绝句写景太湖姑苏台平淡含韵

注释

百花洲:地名,旧址在苏州一带,因洲渚花木繁盛而得名

系船:把船拴系停泊

杨柳:杨树与柳树,这里写岸边春景

菰蒲:菰草与蒲草,皆为水边常见植物

姑苏台:春秋时吴王阖闾所建高台,后为吴地著名古迹

眼度:目光越过、远望到

灵岩:灵岩山,在今江苏苏州西南,为吴中名胜

太湖:古代著名大湖,跨今江苏、浙江一带

译文

二月将尽、三月刚开始的时候,我把船停系在杨柳轻拂、菰草蒲苇丛生的水边。登上姑苏台,在斜阳映照之中,放眼远望,目光越过灵岩山,一直看到辽阔的太湖。

赏析

这首诗篇幅极短,却极善于在有限字数中铺展出一幅清润开阔的吴中春景图。首句“二月尽头三月初”先点明时令,写的是冬意方退、春意渐浓的交替时刻。这个时间节点本身就富于诗意:既有早春的轻寒,也有新景初生的鲜活。次句“系船杨柳拂菰蒲”紧承时令而写泊舟所见,杨柳依依,菰蒲摇曳,岸上与水边景物交织,构成一幅柔和、湿润、富有江南特色的画面。“拂”字极见工力,不仅写出柳枝低垂、随风轻动的姿态,也使静止的停船场景有了流动感与轻柔感。 后两句则由近景转入高远之景,视角陡然开阔。“姑苏台上斜阳里”,一个“斜阳”就为全诗添上温润苍茫的色调,也使登临怀古的意味自然浮现。姑苏台本是历史名胜,带有吴宫旧梦、兴亡陈迹的文化联想,但诗人并未直接发沉重的吊古之叹,而是把情思融入景中,以登高远眺代替议论抒情。结句“眼度灵岩到太湖”尤其精彩,“度”字写目光的延伸,仿佛视线一层层越过山岭,最后停驻在浩渺太湖之上,空间感极强,也把读者的心境一并拉向辽远处。 全诗语言平易自然,不用生僻典故,却具有鲜明的层次:从时间到地点,从泊船到登台,从近岸草木到远山大湖,结构紧凑而境界舒展。这种由低处到高处、由近处到远处的推进,使诗在短短四句中展现出丰富的景深。杨万里善写即景小诗,此篇尤见其清新活泼、善于捕捉瞬间风物的艺术特点。诗中没有刻意雕饰,却处处有情味,呈现出诗人旅途登览时明朗而闲适的心境。

创作背景

杨万里一生多有出行宦游经历,足迹遍及江南山水,往往于舟行途中即景成诗。这首《泊船百花洲登姑苏台二首 其一》当作于诗人停舟苏州附近、登临姑苏台之时。姑苏台是吴地著名古迹,自古便容易引发怀古之思;而苏州一带又有灵岩、太湖等胜景,山水与历史交相映照,历来为文人游览题咏的重地。杨万里的诗歌常以日常所见、旅途片景入诗,重在敏锐捕捉自然景物的生气与变化,而不刻意铺陈典故、夸饰辞采。本诗所写正是江南二三月之交的水乡风光:泊船岸边,杨柳拂水,登高远眺,山湖相接。诗人面对名胜古迹,并未专写吴宫旧事,而是把重点放在眼前春景和登临所见上,体现出南宋诗人注重真实感受、讲求清新自然的审美取向。