杨万里《松声》

微吟唤风,绕山搜出万松声


杨万里

哦诗口角恰微鸣,唤得风从月胁生。

端为先生醒醉耳,绕山搜出万松声。

人与自然感应写景诗咏物诗山水诗

注释

哦诗:吟咏诗句,低声诵诗。

口角:嘴边,指口中发声之处。

恰微鸣:正轻轻作响,形容吟哦之声细微。

月胁:月旁、月边,写月下夜空的侧畔处,属拟人化说法。

端为:正是为了,的确是为着。

先生:作者自指,也可理解为对诗人的雅称。

醒醉耳:使醉中之耳醒来,意谓令人精神振作、听觉顿开。

绕山:环绕山间。

搜出:搜寻出来,写风激松林而发声,仿佛将声音从群山中探取出来。

译文

我低低吟诗,嘴边才刚发出一点细微的声响,仿佛就把清风从月色旁边唤了出来。那风像是特地为了使我这醉意未消的耳朵清醒起来,在山间来回盘旋,竟从万株松树里搜寻出一片宏大的松涛之声。

赏析

这首《松声》篇幅极短,却极富灵气,集中体现了杨万里诗歌善于从日常瞬间中捕捉奇趣、以新巧构思写活景物的艺术特色。起句“哦诗口角恰微鸣”,从诗人自身写起,不先写松、不先写风,而先写“吟诗”时口边细微的声音,视角极近,笔触极轻。一个“恰”字,一个“微”字,把夜中吟哦的幽细神态写得极传神。次句“唤得风从月胁生”陡然荡开,由极细的口角微鸣,引出天地间的风,形成由小到大的张力。尤其“月胁生”三字想象奇崛,把风写成从月边生发出来,月与风都带上拟人和动态色彩,显得清寒、空灵、又富有诗意。 后两句进一步转入题旨。“端为先生醒醉耳”,似乎这风不是偶然到来,而是有意来为诗人醒耳,语带谐趣,也写出诗人与自然之间亲密无间、可相感应的关系。“绕山搜出万松声”则是全诗最有力量的一笔:风在山间盘旋,仿佛在层层山林中搜寻、激发、牵引,最后“搜出”漫山遍野的松涛。一个“搜”字极妙,把本来无形无迹的声音写得如可寻可觅,赋予风以主动性,也使“松声”获得生成的过程感。全诗从“微鸣”到“万松声”,由诗人一己之声引发自然群响,既有听觉上的递进,也有意境上的豁然开朗。 从风格上看,这首诗并不铺陈松林形貌,而是专取声音入诗,着力表现听觉经验的流动与放大。诗中兼有静夜、明月、微吟、清风、松涛等意象,清疏而不寒瘦,灵动而不纤弱。它既写出了夜中山林的清妙,也透露出诗人酒后吟诗、兴会淋漓的真率性情,体现出诚斋体“活法”与“新意”的神采。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗自成“诚斋体”,长于从寻常景物与生活细节中发掘新鲜诗意,以敏锐的感受力和活泼的语言取胜。《松声》虽未必能确考其具体写作时间与地点,但从诗意看,当作于山居或夜游山间一类清幽环境之中。诗人于月下微吟,因风入松林而闻涛声,于刹那感发中写成此诗。 南宋时期,文人山水审美日趋细腻,对自然声响的体会尤深,如泉声、雨声、蝉声、松声常被纳入诗歌书写。杨万里则更进一步,不满足于平实摹写,而善于在感官触发的一瞬间赋予景物以灵性与戏剧性。本诗正体现这一特点:诗人并非客观记录“风吹松响”,而是把它写成自己吟诗引风、风又唤起万松齐鸣的诗意过程。这样的处理,既符合宋诗重理趣、重感受转换的审美趋向,也鲜明表现出杨万里善用奇想、以小景见大境的创作个性。