明发青泥冲雪刺船三首 其三

宋代杨万里所作雪中江行诗,写炉火温酒与江天大雪的清绝之美


杨万里

红玉麒麟未作灰,自温琼液写银杯。

雪花万片江千顷,更欠人间底物来。

七言绝句写景冬日景色咏雪明快

注释

明发:天明出发,拂晓启行

青泥:地名,诗中指诗人行旅所经之处

冲雪:冒雪而行,迎着大雪前进

刺船:撑船、行船,指船只在江中前行

红玉麒麟:比喻色红如玉的炭火或炉火,“麒麟”或指炭形、炉具之美称

作灰:烧成灰烬

琼液:美酒

写银杯:斟入银杯,“写”有倾注、注入之意

江千顷:形容江面辽阔

底物:什么东西

译文

天刚亮便从青泥一带出发,冒着大雪行船。炉中红炭还像红玉一般,没有烧成灰烬,温热的美酒正斟进银杯。放眼望去,万片雪花洒满了辽阔江面,这样的景致已经极尽清绝,人间还缺少什么可以再添进来呢?

赏析

这首诗最动人的地方,在于它把冬日江行的苦寒,写成了一种近乎富丽而清绝的审美经验。首句“红玉麒麟未作灰”,先从近处写起,不正面说寒,而写炉中炭火红润如玉,既见出行旅途中取暖之物,又以“红玉”二字将日常炭火点染得异常晶莹华贵。次句“自温琼液写银杯”,承接炉火而来,酒因火暖,杯因酒润,“琼液”“银杯”与上句“红玉”共同构成一组明丽的色彩意象:红、白、银,相互映照,令雪天舟中生活顿生精致之感。 后两句视野骤然放开,从船中一隅转到“雪花万片江千顷”的大景。一个“万片”写雪之繁密,一个“千顷”写江之辽阔,数量词的并举,使天地之间的空灵浩荡一下子展开。杨万里极擅长捕捉瞬间景象,并用看似平易的语言写出极新鲜的感觉,此处正是其“诚斋体”的典型手法。结句“更欠人间底物来”尤见神韵,不是实问,而是反问:眼前炉火、美酒、银杯、大雪、长江,已经把人间可赏之物集于一时一地,还有什么能再增添这番美景的圆满呢? 全诗四句,结构严整而境界层层推进:先炉火,再美酒,再雪花,再江面,最后归结为审美上的满足。它既有冬行的实感,又有文人雅趣;既有小景的温暖亲切,又有大景的开阔壮美。诗中不写艰辛,却自含风雪旅途之况;不作玄远议论,却在结尾生出一种“此景足矣”的超然感。这种以清新语言写奇丽感受、以生活细节通向辽阔天地的能力,正是杨万里山水行旅诗最见功力之处。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗以清新活泼、善于体察日常景物著称。这首《明发青泥冲雪刺船三首 其三》当作于一次冬日舟行途中,从题目看,“明发”点明清晨启程,“青泥”是所经地名,“冲雪刺船”则直接交代了冒雪行船的情境。题中又标“三首”,说明这并非偶然兴发的一绝,而是同一旅途中连续观察、连续吟咏的组诗之一。 南宋士大夫往来州郡、出守入朝或居家行旅,水路交通极为常见,江行经验因而成为宋诗的重要题材。杨万里尤其善于把舟车羁旅中的见闻,转化成鲜活自然的诗意,不重堆砌典故,而重视觉感受与即时心情。此诗所呈现的,应是诗人在雪中江行时,于船上炉火、美酒与开阔江雪之间获得的一种审美快感。它并不着意渲染羁旅愁苦,也不刻意抒写身世感慨,而是把旅行中的寒冷、景物与雅兴熔于一炉,显示出宋人诗歌中常见的闲雅趣味与细密观察力。就其创作气质而言,这首诗很能体现杨万里以寻常景物写出新鲜诗意的特点。